"ainda estamos na" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلنا في
• مازلنا في
• لازلنا في
• نزال في

Graças a Deus por isso, mas Ainda estamos na estaca zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

Querem contribuir, mas Ainda estamos na idade das trevas.
لكننا ما زلنا في العصور المظلمة

Hoje é o primeiro dia. Ainda estamos na primeira hora.
في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى

Começamos agora a namorar, Ainda estamos na fase da lua de mel. Mal consigo dormir, de tanto o fazer.
لذا، مازلنا في مرحلة شهر العسل بالكاد أنام، الكثير من فعلها

O que quer que os civis saibam, nós Ainda estamos na guerra fria.
كل مايقال لكم أيه المدنيين, نحن لازلنا في عمق حرب باردة

- Ainda estamos na Califórnia?
هل لازلنا في كاليفورنيا؟

Tens a certeza de que Ainda estamos na cidade?
هل أنت متأكد إننا لا نزال في المدينة؟

Ainda estamos na primeira guerra.
ما زلنا في الحرب العالمية الأولى.

Ainda estamos na Pequena Itália?
هل ما زلنا في "الحي الإيطالي"؟

Ainda estamos na pista.
ما زلنا في مدرّج الطائرات

Ainda estamos na fase da lua de mel.
نحن ما زلنا في شهر العسل.

Ainda estamos na corrida, Jamie.
ما زلنا في السباق، (جيمي).

Ainda estamos na Escócia, não é? Ninguém está a discutir isso, Sr. Gowan.
مازلنا في أسكوتلاندا اليس كذلك؟ لا أحد يخالف هذا يا سيد غاوين

- Ainda estamos na fase inicial.
مازلنا في المرحلة الأولى من التحقيق

Ainda estamos na América?
هل نحن مازلنا في أمريكا؟

- Ainda estamos na cidade...
لازلنا في المدينة...

Ainda estamos na fase preliminar da noite.
نحن لا نزال في مرحلة المداعبة من مساء اليوم

Bem, isso assumindo que Ainda estamos na Hungria.
حسنا, من الواضح اننا لا نزال في هنغاريا