"ainda estamos no" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلنا في
• لازلنا في
• ما زلنا في
• لا نزال في
• ما زلنا على

Ainda estamos no período de adaptação.
نحن مازلنا في مرحلة مؤقتة

Ainda estamos no hospital, não estamos?
مازلنا في المستشفى، صحيح؟

Ainda estamos no princípio.
لازلنا في البدايه و لا زلنا نتعلمها

Porque Ainda estamos no liceu.
لأننا لازلنا في المدرسة الثانوية

Ainda estamos no início do aparecimento da complexidade da nossa Terra e para além dela.
فنحن إذًا ما زلنا في بداية ظهور التعقيد على كوكبنا وما عداه

Ainda estamos no território dele e ele não gosta.
نحن ما زلنا في أرضه وهذا لن يعجبه

parte da aprendizagem mais importante que temos acontece antes de nascermos, enquanto Ainda estamos no ventre materno.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Então, publica o artigo, envergonha o Fayeen, e Ainda estamos no limiar de uma crise internacional.
نحن ننشر الخبر, يحرج فايين نحن ما زلنا على حافة أزمة دولية

Ainda estamos no edifício.
مازلنا في بناء عمله.

Ainda estamos no meio de uma investigação.
مازلنا في منتصف التحقيق

Ainda estamos no porto.
مازلنا في الميناء.

Ainda estamos no meio das negociações.
كلا مازلنا في تفاوض

Ainda estamos no purgatório.
نحنُ مازلنا في البرزخ

Ainda estamos no meio de uma partida de Stratego.
لازلنا في وسط تلك اللعبة من ستراتيغو

Ao menos, sabemos que Ainda estamos no hemisfério Norte.
-على الأقل نعرف أننا لازلنا في نصف الكرة الشمالي .

Ainda estamos no mercado, Sra.
حسناً, لازلنا في السوق, سيدتي

O que estou prestes a dizer vai deixar-te muito excitada, mas lembra-te que Ainda estamos no trabalho.
حسناً, ما سأخبرك به الآن سيجعلك متحمسة جداً. لكن عليك أن تحاولي وتتذكري أننا ما زلنا في العمل.

A pergunta é: Porque é que Ainda estamos no Afeganistão, dez anos depois?
ولكن السؤال هو : لماذا ما زلنا في " أفغانستان " بعد عقد من الزمان ؟

Ainda estamos no nosso primeiro semestre.
ما زلنا في الثلث الاول من الحمل

Ouve, estás a ouvir, estamos a sentir a tua falta... Ainda estamos no bar.
على محمل الجد. أنا لا أنام الليلة في المنزل... نحن لا نزال في شريط.

Olhe... Ainda estamos no processo de averiguações.
اسمعي، لا نزال في عملية الاستجواب

Está bem, Ainda estamos no solo aqui na Flórida. Demorará horas...
حسن، ما زلنا على الأرض هنا في (فلوريدا)، ستمر ساعات...