"ainda estar viva" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تزال على قيد الحياة
• مازالت على قيد الحياة

Sua filha pode ainda estar viva.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

Se tenho uma mãe, ela pode ainda estar viva.
أعني، اذا كان لي أم فربما أنها لا تزال على قيد الحياة

Que existe uma possibilidade da minha esposa ainda estar viva.
و أن هنالك فرصه .. أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة

Pois, é um milagre ela ainda estar viva. É o que todos dizem.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Então... ela pode ainda estar viva.
...إذاً يمكن أن تكون مازالت على قيد الحياة

Isso dá-me esperança que a minha filha pode ainda estar viva.
ون ل طائرة أسرع من الصوت لي الأمل في أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة .

A Tanya Reston pode ainda estar viva.
تانيا روستون) ربما لا تزال على قيد الحياة)

Apesar das provas esmagadoras, dou por mim a imaginar formas de a Abigail ainda estar viva.
على الرغم من الأدلة الوفيرة، فأنا أجد نفسي أفتش عن سبل... لكون (أبيغيل) لا تزال على قيد الحياة.

Estou grata pela Vó ainda estar viva.
أنا شاكرة لأن (ماو ماو) مازالت على قيد الحياة