"ainda estar vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• يزال على قيد الحياة
• لا يزال حيا
• لايزال على قيد الحياة

Os médicos dizem que é um milagre ele ainda estar vivo.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

Diga-nos, como se sente sabendo que esse perigoso animal pode ainda estar vivo?
أخبرينا كيف هو شعورك عندما علمت أن هذا الحيوان الخطر ما يزال على قيد الحياة ؟

Ouça, Doutor, o seu paciente pode ainda estar vivo.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

Ele pode ainda estar vivo.
ربما لا يزال حيا

Ou o Wilden pode ainda estar vivo e fazer parte do esquadrão de "A".
أو ربما (ويلدن) لا يزال حيا "A"و أصبح عضو في فريق

Acho que é capaz de ainda estar vivo. Talvez esteja escondido.
اظنه لايزال على قيد الحياة مختبأ بمكان ما

- Tem sorte de ainda estar vivo. - Devia estar num hospital.
هو محظوظ انه لا يزال على قيد الحياة

Tivemos sorte do Megatron ainda estar vivo.
محظوظ بالنسبة لنا! ميجاترون، كان لا يزال على قيد الحياة