"ainda estaria aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال هنا
• لكانت هنا الان

Ele ainda estaria aqui se não fosse por minha causa.
عنيدا لا يزال هنا اذا لم يكن بالنسبة لي.

Se tivesse sido bom pai, ele ainda estaria aqui.
لو كنت أبٌ جيد لكان لا يزال هنا.

Estava a perguntar-me se o Jakob ainda estaria aqui.
تسألت ما إن كان جايكوب لا يزال هنا

Se ela realmente o amasse que ela ainda estaria aqui.
إذا أحبتك هي حقا لكانت هنا الان وأنت لكان عندك أطفال جميلون

Se a Ffion fosse minha ainda estaria aqui, pastor.
لو فيون كانت لي لكانت هنا الان ايها الراعي