"ainda estava na" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لا يزال في

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Significa que qualquer primeiro ministro que ele comeu ao pequeno-almoço ainda estava na barriga dele quando ele morreu
هذا يعني أن رئيس الوزراء الذي إفترسه القرش كوجبة لإفطاره... كان لا يزال في معدته غير مهضوم عندما قتلته.