"ainda estiverem" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا لا يزالون
• كانوا مازالوا

E depois das 24 horas se ainda estiverem desaparecidos, normalmente significa que morreram.
إذا كانوا لا يزالون مفقودين, عادة هذا يعني انهم موتى

E se eles ainda estiverem vivos?
وماذا لو كانوا لا يزالون أحياء؟

Se ainda estiverem vivos.
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة

Se ainda estiverem lá, dariam uma boa cobertura.
إذا كانوا مازالوا هناك يمكن ان تكون تغطية جيّدة

Se eles ainda estiverem aqui, arriscar-nos-íamos a assustá-los.
، إذا كانوا مازالوا يتواجدون هُنا قد نُخاطر بفعلنا ذلك لإخافتهم