"ainda estou à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلت أبحث
• ما زلتُ أبحث
• لازلت أبحث
• ما زلت ابحث
• مازلت أبحث

Desculpem, Ainda estou à procura de um sítio onde viver.
آسف يا رفاق، ما زلت أبحث عن مكان لأعيش فيه

Ainda estou à procura do botão de "ligar", Will.
وتريدني العمل بسرعة؟ ما زلت أبحث عن زي الشتغيل يا ويل

Ainda estou à procura de carros desaparecidos.
ما زلت أبحث عن السيارات المفقودة

Mas Ainda estou à procura.
لكن ما زلتُ أبحث.

Sim, Ainda estou à procura.
أجل، ما زلتُ أبحث.

Só tenho... só tenho de dar notas a uns testes, e... Ainda estou à procura de um a música para os miúdos cantarem na Assembleia do Aviso ao Álcool.
عليّ أن أصحّح بعض الأوراق و.. لازلت أبحث

- E o Musaka? Ainda estou à procura.
ما زلت ابحث عن ذلك

Não, Ainda estou à procura. Depois aviso-te.
كلا، مازلت أبحث عنه لكنني سأخبركِ إن وجدته

Bem, Ainda estou à procura.
حسنا,ما زلت أبحث بناء على مسار الرصاصة

Bem, Ainda estou à procura de um voluntário na minha equipa.
ما زلت أبحث عن متطوع في فريقي

- Sim, Ainda estou à procura.
نعم، ما زلت أبحث.

Ainda estou à procura.
ما زلت أبحث

Ainda estou à procura do chefe dele.
-صحيح، ما زلت أبحث عن زعيمه .

Ainda estou à procura.
ما زلت أبحث.

Acho que Ainda estou à procura da inspiração.
أعتقد أنّي لازلت أبحث عن مصدر إلهام.

Ainda estou à procura.
لازلت أبحث عنه

Ainda estou à procura.
ما زلت ابحث

Desculpem, Ainda estou à procura de um sítio onde viver.
-أنا أسف .. مازلت أبحث عن مكان للإقامة فيه...

Ainda estou à procura dos meios económicos de produção.
مازلت أبحث عن مموّل لهذا المشروع