"ainda for" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لا يزال

Se ainda for vivo, gostaria de ter notícias dele.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

Se ainda for um problema depois do jogo com o Arkansas, arranjarei alguém para dar uma olhada.
إذا كان لا يزال يمثل مشكلة بعد المباراة أركنساس، أود أن يكون شخص ما نلقي نظرة على ذلك.

Se ele ainda for humano é um homem de sorte.
إذا كان لا يزال إنسان، فأنه محظوظ.

-Se ainda for possível.
-إذا كان لا يزال ممكنا