"ainda funcionam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تزال تعمل
• مازالت تعمل
• لا يزال يعمل
• ماتزال تعمل

Grandes. Não sei se ainda funcionam, mas são a nossa única hipótese.
لست متأكدا إذا كانت لا تزال تعمل ولكن هذا فرصتنا الوحيدة

Mas os sucateiros não destroem os componentes que ainda funcionam.
لكن تجار الخردة لا يحطّمون المكونات التي لا تزال تعمل.

Quero que a analises antes de eles perceberem que as minhas credenciais ainda funcionam.
اريدك ان تبحث في الامر قبل ان يعلمو بهذا ربما اوراق الاعتماد مازالت تعمل

Os geradores de camuflagem ainda funcionam.
المولدات الخفية مازالت تعمل , مع ذلك

Então as coisas ainda funcionam aí em baixo? - Elena.
إذا، هل كل شيء لا يزال يعمل في الأسفل؟

Mas os teus olhos e ouvidos ainda funcionam perfeitamente.
لكن عيونك وآذانك , ماتزال تعمل بشكل مثالي

Deve haver alguns LAVs ou Hummers blindados que ainda funcionam.
لابد وأن هُناك إحدى المُدرعات الخفيفة أو سيّارات الهمفي لا تزال تعمل.

Não fui eu. As câmaras ainda funcionam.
ليس من قبلي جميع الكاميرات لا تزال تعمل

Olhe... - ainda funcionam aqui dentro.
يبدو انها هذه لا تزال تعمل بالداخل

ainda funcionam.
أنها لا تزال تعمل .

ainda funcionam.
لا تزال تعمل.

Supondo que alguns aspetos da causalidade ainda funcionam.
على افتراض، بالطبع، أن هناك جانب من السببية لا يزال يعمل.

Parece que os meus braços ainda funcionam.
أخمن بأن يدايّ ماتزال تعمل