"ainda melhor do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل مما
• أفضل ممّا
• أفضل حتى مما
• حتى أفضل من

Ressuscitei a carreira, ainda melhor do que tinha sido antes.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.

Ou esta cena é ainda melhor do que julgávamos?
أم أن هذا الشيء أضحى أفضل مما اعتقدنا؟

Só quero distinguir-me para a sua imagem ser ainda melhor do que já é.
أتمنى فقط أنّ أتميّز حتى أجعلكِ تبدوين أفضل مما أنتِ عليه أصلاً.

A questão é, o casamento é ainda melhor do que eu pensava.
وجهة نظري هي أن الزّواج أفضل ممّا اعتقدت.

A firewall da empresa é ainda melhor do que a do Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Estás ainda melhor do que estavas no secundário.
تبدو أفضل حتى مما كنتِ عليه بالمدرسة الثانوية

Berlim, e na semana seguinte, montamos um escritório em um café local lá, e, sim, acabou por ser ainda melhor do que nós pensamento, de modo que ficamos.
برلين وفى الأسبوع التالي أنشأنا مكتب في كافيه محلى هناك ونعم لقد اتضح ان المكان أفضل حتى مما كنا نتخيل لذلك بقينا هناك

ainda melhor do que aquele Natal em que eu te comprei aquele carro novo, mãezinha?
حتى أفضل من ذلك عيد الميلاد حصلت عليك تلك السيارة الجديدة ؟

É ainda melhor do que queria.
إنها حتى أفضل من الدمية التي أردت

O seu pequeno projeto de estimação saiu-se ainda melhor do que você pensava.
مشروعك الخاص بالحيوانة الأليفة الصغيرة أدى إلى نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

Excelente. És ainda melhor do que dizem que és.
ممتاز , أنت أفضل مما يقولون عنك

Correu ainda melhor do que nos ensaios.
لقد كان أفضل مما كان عليه في التدريب

Isto é ainda melhor do que sonhei.
أنا بحال رائع، هذا أفضل مما حلمت به

Correu ainda melhor do que pensava.
أظهر نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

É ainda melhor do que imaginei.
إنّها أفضل ممّا تخيّلت حتّى

É ainda melhor do que eu pensei.
بل الأمر أفضل ممّا ظننت

É ainda melhor do que vires ao meu espectáculo,
هذا أفضل حتى مما لو حضرتم العرض

ainda melhor do que a que teve antes.
حتى أفضل من تلك التي كنت تعيشينها

Essa foi ainda melhor do que a outra.
عظيم. هذا كان حتى أفضل من المرة الأخرى