"ainda não disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أخبر
• لم ينطق

Ouçam, Ainda não disse à vossa mãe, mas vou preparar um espaço para ela, lá em baixo.
اسمعا لم أخبر أمكما بعد ولكني سأخصص مساحة صغيرة لها تحت

Porque não tinha a certeza de quando ia começar no Memorial, Ainda não disse à Lillian.
لأنّني لم أكن متأكدّة متى سأبدأ العمل في مستشـفى ميموريال، لم أخبر ليليان بعد.

O pai não faz parte da equação, só para que saibas. Vem cá, vem cá. Ainda não disse à mãe.
والأب غير مُهم ، لعلمك فقط تعالِ هنا أنا لم أخبر أمي بعد

É que Ainda não disse ao Homer.
فقط أنني لم أخبر هومر لحد الآن

No canto está um inglês sentado... que Ainda não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة كان يلتهم العشاء فحسب

Ainda não disse a ninguém, mas vem para cá.
لم أخبر أحدا، لكنه قادم من جديد.

E Ainda não disse ao meu cliente, o meu cliente favorito... que estou a fazer esta chamada.
وأنا لم أخبر زبوني زبوني المفضّل

Ainda não disse ao meu pai mas, daqui a seis meses, vou para lá para me casar com ela.
...لم أخبر أبي بعد، لكن بعد ستة أشهر سأسافر هناك و أتزوجها

- Ainda não disse ao Chefe.
"لديك مكان في "ميرسي ويست - لم أخبر الزعيم بعد -

"Ainda não disse a nenhum dos meus amigos, mas só tenho três meses de vida"?
أنا لم أخبر أصدقائي بعد " "ـ ولكنني ليس أمامي سوي ثلاثة شهور لأعيشها؟ ـ ليس سئ

Ainda não disse à Izzy, mas sabes como os boatos se espalham rápido.
انظري، لم أخبر "إزي" بعد ولكن تعرفين كيف تنتشر النميمة بسرعة

Ainda não disse a ninguém.
لم أخبر أحداً بعد

Ainda não disse aos miúdos. Não lhes disseste sobre o Angel?
لم أخبر الطفلين بعد - تخبريهما عن (أنجل)؟

Ainda não disse a ninguém.
لم أخبر اي احد بعد

Ainda não disse a ninguém.
لم أخبر أي أحد بعد

Gostava muito, mas Ainda não disse ao Daniel que vou deixar o pai dele.
ليتني أستطيع. لكني لم أخبر (دانيال) بعد بأنني سأهجر أباه.

Jai, eu Ainda não disse ao meu pai sobre minha verdadeira namorada.
. لا جاى ) . أنا لم أخبر والدى ) . عن صديقتى حتى الآن

Ainda não disse a ninguém, e não o farei.
-صحيح أنا لم أخبر أي أحد و لن أخبر

Desde que chegou, Ainda não disse uma única palavra.
منذ وصوله لم ينطق بكلمة واحدة

Ele Ainda não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة نهائياً

O pobre coitado Ainda não disse uma palavra.
المسكين، لم ينطق بكلمة بعد.