"ainda não encontraste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجد

Tu ainda não contrataste um assistente porque ainda não encontraste um barato que trabalhe para ti.
لم توظف مساعدة لأنك لم تجد جارية بأجر رخيص

Isso é porque ainda não encontraste aquela pessoa especial.
ذلك فقط لأنك لم تجد تلك المرأة المميزة

Suponho que ainda não encontraste o culpado.
أفترض بأنك لم تجد المذنب لحد الآن , مع ذلك

Então, Jake, ainda não encontraste o teu par?
لذا، جايك، أما زلت لم تجد رفيقتك؟

Clark, eu sei que caçar "zoners" é a tua primeira prioridade... mas se ainda não encontraste nada na América do Sul, ainda temos um problema aqui no Kansas que precisa ser de resolvido.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها

Se ainda não encontraste a hemorragia, não pode ser...
...إن لم تجد النزيف بعد، فلا يمكن أن يكون

E os milhões que ele gasta a fazer os fãs pensarem que ainda não encontraste a mulher certa?
الملايين التي أنفقها... من أجل أن يوهم الناس أنك لم تجد الامرأة المناسبة لك؟

Então, se ainda não encontraste nenhum lugar para morar, moras aqui.
لذا، إن لم تجد مكانًا تقيم فيه

ainda não encontraste nada, nem vais encontrar.
لم تجد شيئاً، ولن تجد شيئاً

Tens a certeza que ainda não encontraste as minhas lentes de contacto.
-هل أنت متأكد من أنك لم تجد عدساتي ؟

ainda não encontraste nada?
انت لاتزال لم تجد اي شيء؟

- ainda não encontraste a Lupe, pois não?
لم تجد لوب بعد، أليس كذلك؟

ainda não encontraste a tua carteira?
-لازلت لم تجد محفظتك؟

- ainda não encontraste um?
لم تجد مكان ؟