| Provavelmente ainda não está pronto para alguém o ver, mas é a vida. | Open Subtitles | محتمل غير جاهز لاي احد لرويته بعد لكنه مثل الحياه |
| ainda não está pronto. | Open Subtitles | غير جاهز بعد مع ذلك هناك العديد من الأشياء الأخرى |
| O jantar ainda não está pronto. Podem ir lavar-se. | Open Subtitles | العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال |
| Mas ainda não está pronto, e não temos leite. | Open Subtitles | لكنها ليست جاهزة بعد و لا يوجد حليب |
| O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo. | Open Subtitles | من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر |
| ainda não está pronto. | Open Subtitles | الآن، هو ليس جاهز تماماً |
| Sim, tens razão. Ainda está meio peganhento. ainda não está pronto para passageiros. | Open Subtitles | أنت محق، مازال دبقاً ليس جاهزاً ليجلس عليه أحد |
| O Gustav ainda não está pronto para ser membro desta academia. | Open Subtitles | وغوستاف ليس مستعد لـ يكون عضو في هذه الأكاديمية |
| Mas ele ainda não está pronto! | Open Subtitles | ولكن ليس مستعداً بعد! |
| O Mark 7 ainda não está pronto para uso. | Open Subtitles | سيّدي، النموذج السابع غير جاهز للتدشين. |
| Eu disse-te que ainda não está pronto. | Open Subtitles | أخبرتكِ أنه غير جاهز الآن |
| - Ele ainda não está pronto. | Open Subtitles | إنه غير جاهز بعد |
| Bem. Então ainda não está pronto. | Open Subtitles | حسناً، هو لم يجهز بعد ، صحيح ؟ |
| O jantar ainda não está pronto. | Open Subtitles | العشاء لم يجهز بعد. |
| O pequeno-almoço ainda não está pronto. | Open Subtitles | الفطور لم يجهز بعد. |
| - Estou a ouvir-te. Estou aqui mesmo. O gumbo ainda não está pronto. | Open Subtitles | ها أنا ذا في مكاني، والبامية ليست جاهزة بعد |
| ainda não está pronto, mas é confortável. | Open Subtitles | إنها ليست جاهزة بعد ولكن السرير فيها مُريح |
| Lamento, Senhorita Byrd, mas o seu quarto ainda não está pronto. | Open Subtitles | أنا آسفة يا آنسة (بيرت) و لكن غرفتك ليست جاهزة بعد |
| Vai ultrapassar isto. O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo. | Open Subtitles | من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر |
| O ficheiro do chefe KANG ainda não está pronto? | Open Subtitles | هل الملف عن الرئيس (كانغ) ليس جاهز بعد؟ |
| Bom, acho que este comboio ainda não está pronto para sair da estação. | Open Subtitles | أظن أن هذا القطار ليس جاهزاً لمغادرة المحطة |
| O meu "eu" presente ainda não está pronto para o que vai acontecer. | Open Subtitles | حاضري ليس مستعد لبدء علاقتنا بعد |
| Mas o Francisco ainda não está pronto. | Open Subtitles | ولكن (فرانسيس) ، ليس مستعداً بعد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 