"ainda não morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تمت
• لم يمت بعد
• لم يمُت بعد
• ليس ميت

De qualquer maneira, a inquilina ainda não morreu.
على أية حال ، المستأجرة السابقة . لم تمت بعد

Estes foram os únicos pertences encontrados com o corpo da sua mãe. Ela ainda não morreu.
هذة هى المتعلقات الشخصية الوحيدة المعثور عليها في جثة أمكِ لم تمت بعد

De qualquer forma, ela ainda não morreu, graças a Deus. Cala a boca.
إنها لم تمت بعد على أى حال فإخرس

quer me dizer por que ele ainda não morreu?
أتمانعون بإخباري ، لماذا لم يمت بعد ؟

Ele ainda não morreu, copeng. Ele está lá fora.
لم يمُت بعد يا سيدي إنه هُناك

Os médicos disseram que ele está muito mal mas que ainda não morreu.
يقول المسعف ان وضعه سيء لكنه ليس ميت بعد يقول المسعف ان وضعه سيء لكنه ليس ميت بعد ظننت انه اخذ اخر نفس لديه

Ela ainda não morreu, mas melhor seria se estivesse morta.
... لم تمت بعد . رغم أنها تبدو كما لو كانت ميتة

- Juro sobre a campa da minha mãe. - A tua mãe ainda não morreu.
انا لن افعل , فقد اقسمت لك بقبر والدتى - والدتك لم تمت -

Esta agência ainda não morreu... mas se não te afasto do McComb, morrerá!
الوكالة لم تمت بعد لكنها ستموت لو لم امنعك من مهاجمة "ماكوم"

Bem, é bom saber que o cavalheirismo ainda não morreu.
من اللطيف معرفة أن الرجولة لم تمت

É bom saber que a época do cavalheirismo ainda não morreu.
من الجميل معرفة أنَّ الشهامة لم تمت بعد

Bem, o cavalheirismo ainda não morreu, está apenas, algures no meu escritório.
الشهامة لم تمت إنها بمكان ما في مكتبي

Quer dizer que ela ainda não morreu.
بعد أنت تقصدين أنها لم تمت بعد

É bom saber que o romance ainda não morreu.
يسرني رؤية أن العاطفة بينكما لم تمت

A minha irmã ainda não morreu.
أختي لم تمت بعد

Nós sabemos que ele ainda não morreu.
نعرف بأنه لم يمت بعد.

O cabrão ainda não morreu.
لكن الوغد لم يمت بعد

Ele ainda não morreu.
-إنّه لم يمُت بعد .

Isso é porque ele ainda não morreu.
-ربما هذا لأنه ليس ميت .