"ainda não ouviu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسمع

Podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque Ainda não ouviu as mensagens.
يمكنك الاتصال بآلتها إن كان هناك عدة اصوات فذلك يعني انها لم تسمع رسائلها بعد

Ouvi o seu plano, mas Ainda não ouviu o meu.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

- Obrigado, mas dispenso. - Ainda não ouviu as condições.
ـ شكراً، لكن أظن إنّي سأرفض ـ إنّك لم تسمع الشروط بعد

Bem, Ainda não ouviu o que é que ele pensa, pois não?
حسنٌ, أنتَ لم تسمع ما لدى (مايلز) بعد, أليس كذلك ؟

Ainda não ouviu a parte boa.
انت لم تسمع الجزء الجيد بعد

Ainda não ouviu as minhas condições.
‏لم تسمع شروطي بعد. ‏

- Certo. Ainda não ouviu falar dele.
-أنت لم تسمع عنه حتى الآن.

- Ainda não ouviu as minhas condições.
لم تسمع شروطي

Ainda não ouviu a nossa oferta.
لم تسمع عرضنا