"ainda não terminamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ننته بعد
• لم ننتهى بعد
• نحن لم ننتهي

Bem, ainda não terminamos.
حسناً. إننا لم ننته بعد

Parece que ainda não terminamos.
اتضح لي أننا لم ننته بعد

Bem, ainda não terminamos aqui, então vai ter que esperar, ok?
حسنا، لكننا لم ننتهى بعد لذا عليك الإنتظار، حسناً؟

Sr. Anderson, sente-se, por favor. ainda não terminamos.
سيد (أندرسون) من فضلك إجل لم ننتهى بعد

Volta aqui! ainda não terminamos! Já não importa?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Atenderei os teus assuntos depois do sumário. ainda não terminamos.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Vamos, Soren! Aquilo foi espectacular, mas ainda não terminamos, rapaz.
انهض يا (سورين)، كان هذا مثاليّاً لكننا لم ننته بعد يا فتى

- ainda não terminamos.
لم ننته بعد

ainda não terminamos.
-نحن لم ننته بعد .

Não responda isso! ainda não terminamos.
لا ترد علي هذا نحن لم ننتهي بعد

Porque chamaste-nos no Verão escaldante? ainda não terminamos os preparativos.
و نحن لم ننتهي من الإستعداد حتى الان

Desculpa, amigo. ainda não terminamos.
آسف , ياصديقي نحن لم ننتهي بعد

Quando dizes que ainda não terminamos, não é nada sério, pois não?
عندما تقولين " نحن لم ننتهي " أنه ليس شيئاً جدياً , أليس كذلك ؟

Desculpe-me, dr. Singh, ainda não terminamos.
معذرةً دكتور "سينج" , نحن لم ننتهي هنا