"ainda não viram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تروا
• لم يروا
• لم يشاهدوا

Não disse demónios, é uma vibração. Vocês ainda não viram o gerente.
أنا لم أقل شياطين , إنه شعور أنتم لم تروا ذلك المدير بعد

Acreditem-me cidadãos, Vocês ainda não viram nada!
صدقوني يا مواطنين لم تروا شيئاً بعد

16 peças, 39 anúncios... mas ainda não viram o suficiente para me oferecer o papel.
ستة عشر مسرحية، تسعة وثلاثون إشهار... ومع ذلك، لم تروا ما يكفي لإعطائي الدور

Devemos ser os únicos em Nova Iorque que ainda não viram o Camelot.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ الشخصين الوحيدينَ في نيويورك الذين لم يروا كاميلوت لحد الآن

- Isso é o que os homens dizem quando ainda não viram uma mulher nua. Além disso, tens namorada.
ذلك تماماً مايقوله الرجال عندما لم يروا إمرأة عارية بعد

Aqueles que ainda não viram a verdade.
لأؤلئكَ الذين لم يروا الحقيقة حتّى الآن

E aqueles que ainda não viram os filmes, desculpem-me, mas vou ter de inserir aqui um "spoiler".
وآسفة للذين لم يشاهدوا الأفلام بعد، لكنني بحاجة إلى تقديم تنبيه للحرق هنا.

Para aqueles que ainda não viram "Denial", cuidado com o que vou revelar: nós ganhámos.
وبالنسبة للذين لم يشاهدوا فيلم "النكران"، سأحرق الأحداث: انتصرنا.

Meu Deus! ainda não viram o meu programa.
يا إلهي ، أنتم لم تروا برنامجي حتى الآن

Segurem-se bem, porque ainda não viram nada!
امسكوا بقبعاتكم يا رفاق لأنكم لم تروا شيئاً بعد!

ainda não viram nada.
لم تروا شيئاً بعد

E diremos: "Ok, rapazes, segurem as pontas pois ainda não viram nada."
...ونحن نقول "حسنا يا رفاق, أبقوا جواربكم مرفوعة "لأنكم لم تروا شيئا بعد

"ainda não viram nada. Beijos, Gossip Girl."
لم تروا شيء بعد قبلاتي وأحضاني (فتاة النميمة)

Eles ainda não viram as minhas provas.
هم لم يروا أدلتي بعد

- ainda não viram o Quagga.
لم يروا الكواجا بعد

ainda não viram as notícias, não estão concentradas na nossa aparência.
و لم يشاهدوا الأخبار بعد