"ainda precisamos" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلنا بحاجة
• ما زال علينا
• لا زلنا بحاجة
• ما زلنا بحاجة
• مازال علينا
• ما زلنا نحتاج
• زلنا نحتاجه
• لا نزال بحاجة
• مازلنا نحتاج

Por isso antes de acabarmos, Ainda precisamos de supervisores para o baile.
لذا، قبل أن نغادر، مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم

Ainda precisamos do microchip e não vamos obtê-lo sem ti.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

Ainda precisamos de verificar o local.
كان ذلك البارحة بالفعل. ما زال علينا التحقق من المكان.

Pusemos o escritório sob escuta, mas Ainda precisamos dos ficheiros dos pacientes.
لقد فحصنا المكتب ولكننا لا زلنا بحاجة إلى ملفات المرضى

Ainda precisamos de um especialista que explique isto a um júri.
ما زلنا بحاجة إلى خبير يُفسر هذا إلى هيئة المحلفين

Ainda precisamos trabalhar a tua forma de agir.
أشعر بالتحسن من الآن مازال علينا ان نعمل على اخلاقكِ

Ainda precisamos de um barco para podermos apoiar o Frank na água.
نحن ما زلنا نحتاج للحصول على قارب لذا نحن نستطيع مساعدة فرانك في الماء

Mas Ainda precisamos do Poder das Três para o destruir.
لكننا مازلنا بحاجة لقوة الثلاث لنقضي عليه

Nós Ainda precisamos assumir o controle do Stargate.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

Ainda precisamos dele para o fazer falar, levamo-lo vivo.
نحن مازلنا بحاجة له لهذا سنأتي به حياً

Ainda precisamos de 30 inscrições até o dia 15 de Outubro
نحن مازلنا بحاجة الى 30 شخص يصوت لنا في 15 اكتوبر أو سنقبل بعضنا قبلة الوداع

As amígdalas dele? Ainda precisamos de gente das 21:00 à meia-noite à quinta. Voluntários?
لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟

Ainda precisamos encontrar o tipo, então liga o supersensor.
ما زال علينا ايجاد ذلك الرجل لذا، هيا اطلق ذلك المستشعر الجديد

Ainda precisamos falar de Mariah Dillard.
ما زال علينا التكلم بشأن"مارايا ديلارد".

Ainda precisamos ir por este caminho.
- ما زال علينا ان نذهب بهذه الاتجاه

Ainda precisamos de uma declaração sua. Com licença.
لا زلنا بحاجة إلى إفادتك أعذرني للحظة

Ainda precisamos do ADN do bruxo.
لا زلنا بحاجة لحمض الساحر النووي

Os ensaios de segurança e os estudos das dosagens estão bem, mais Ainda precisamos de aprovação para iniciarmos a fase III da experimentação.
دعونا لا نسبق الاحداث تجارب السلامة ودراسة الجرعات جيده لكننا ما زلنا بحاجة للحصول على موافقة

Ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

Isso é muito fixe, mas Ainda precisamos entrar lá.
أجل، هذا كله جيد و لكن مازال علينا أن ندخل إلى هناك

Então Ainda precisamos de um wraith para pilotá-la. Eu vou conseguir fazer uma sobreposição manual.
إذا ما زلنا نحتاج لريث ليطير بها أنا أعمل عل تجاوز ذلك

Sabia que a cidade precisava dele. E, Ainda precisamos.
علم أنّ هذه المدينة كانت بحاجة إليه، وما زلنا نحتاجه.

Mas Ainda precisamos de perceber o que está a causar a arritmia.
لكنّنا لا نزال بحاجة لمعرفة سبب اضطراب النظم

É que, Ainda precisamos dos documentos dos impostos estadual e federal.
إنه فقط, مازلنا نحتاج الأوراق الضريبية و الفدرالية