"ainda preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلت بحاجة
• ما زلت بحاجة
• زال عليّ
• زلت أحتاج
• ما زلت أحتاجك
• مازلت أريد

E Ainda preciso de muita terapia.
لأني لا استطيع أن أسمح لكِ تذهبين وأنا مازلت بحاجة لمزيد من العلاج النفسي

Mas Ainda preciso de trabalhar um pouco nesta máquina. porque ainda preciso que agarre no copo e o ponha na plataforma, mas, se tiverem as mãos a tremer um bocadinho ninguém vai reparar, porque estão a usar um equipamento hipnotizador.
لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا لا أحد سيلاحظ الأمر لأنك ترتدي جهازاً ساحراً

Ainda preciso de um emprego, e tenho um em mente.
ما زلت بحاجة ماسة إلى وظيفة ولدي ذلك المدير

Phoebe, com ou sem a Fonte, Ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Estou bastante atrasada, e Ainda preciso de ir a casa mudar-me, por isso...
لقد تأخرت بما فيه الكفاية، وما زال عليّ الذهابإلىالبيتلتبديلملابسي،لذا..

Mas Ainda preciso de um pouco de uísque para fazê-lo.
ولكنِّي ما زلت أحتاج الى بعض الويسكي للقيام به.

De quanto eu Ainda preciso de ti, para ser sincero.
وإحقاقًا للحق، كم ما زلت أحتاجك.

Mas eu Ainda preciso de te dar uma sova. Mas como posso fazer isso se morreres?
لكني مازلت أريد أن أبرحك ضرباً، كيف أستطيع فعل ذلك لو مت؟

Ainda preciso de mais pra minha história.
مازلت بحاجة للمزيد من أجل قصتي

Ainda preciso de descobrir o local onde pertenço.
مازلت بحاجة لإكتشاف نفسي

Esperem. Ainda preciso de ajuda.
انتظر، مازلت بحاجة للمساعدة

Eu Ainda preciso de ti.
أنا مازلت بحاجة لكِ.

Ainda preciso de fazer algumas mudanças de programação.
ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات البرمجية

Eu Ainda preciso de boleia para o trabalho.
ما زلت بحاجة لمن يقلني إلى العمل

Ainda preciso de boleia para o aeroporto.
ما زلت بحاجة ليأخذني إلى المطار.

Ainda preciso de provas.
لكن ما زلت بحاجة لبرهان

Eu... Ainda preciso de a encontrar.
ما زال عليّ العثور عليها

Ainda preciso de assentar bem os pés na terra.
ما زلت أحتاج لاستعادة قواي

- Mas Ainda preciso de ti.
لكني ما زلت أحتاجك

Ainda preciso de heroína para juntar à coca.
مازلت أريد بعض الهيورين