"ainda quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلت تريد
• كنت لا تزال تريد
• مازلت تريد

Se ainda quiser encontrar o homem... Talvez isto possa ajudar.
لو ما زلت تريد إيجاد الرجل، ربما يمكن لهذين المساعدة

Mas também saio. Consigo. Se ainda quiser.
أنا أواعد أيضا أنت، إذا ما زلت تريد ذلك

Se ainda quiser a Construções Empréstimos...
لو ما زلت تريد "التعمير القروض" يمكنني...

É melhor se apressar, se ainda quiser atirar em nós.
من الأفضل لك أن تسرع إن كنت لا تزال تريد إطلاق النار

Se ainda quiser servir o nosso país, existe outra forma.
إن كنت لا تزال تريد خدمة بلادك، فهناك طريقة آخرى.

Se, depois de tudo isto, ainda quiser ser Presidente e se eu puder ajudar, telefone-me.
, لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

Se você ainda quiser, será assim, mas se você fizer este acordo com Ryland, é pra sempre.
إذا مازلت تريد هذا حتى الآن "ولكن إذا قمت بهذا الأتفاق مع " ريلاند أنه إلى الأبد

Se ainda quiser a central de 2 mil milhões de dólares no Peru.
هذا لو مازلت تريد بناء السد في " البيرو " بـ 2 مليون دولار