"ainda tens a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ
• لا زالت لديك
• لازلت تملك
• ما زال لديك
• ما زالت لديك
• هل مازلت تملك

- Ainda tens a etiqueta no casaco.
- أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ البطاقةُ على سترتِكِ.

Tu Ainda tens a Marca.
لا زالت لديك العلامة

Visto que Ainda tens a mente de um rapaz de 13 anos.
باعتبار أنك لازلت تملك عقل فتى بعُمر الـ13

Sara, Ainda tens a ponta do punhal tirada do corpo?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

- Ainda tens a papelada toda, certo?
ما زالت لديك كل الأوراق ، أليس كذلك؟

Ainda tens a minha espingarda ou deitaste-a fora?
هل مازلت تملك... بندقية القنص القديمة ام انكي رميتها؟

- Ainda tens a tua arma, certo?
- أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ بندقيتُكَ، صحّ؟

Ainda tens a Marca.
لا زالت لديك العلامة

Ainda tens a sua carrinha de rabo grande?
لا زالت لديك شاحنتك الكبيرة

Bem, pelo menos Ainda tens a sanduíche. Baz, deves estar com os Flanders.
حسناً، على الاقل لازلت تملك الشطيرة (باز) أنت تعود لـ(فلاندر)

Ainda tens a mão no sítio.
لازلت تملك يدك

Mas acho que Ainda tens a chave.
لكن أُخمن أنه ما زال لديك المفتاح ، أليس كذلك ؟

Ainda tens a minha imagem na cabeça?
هل ما زال لديك صورة لي في رأسك؟

Ironicamente, mesmo com 3cm, Ainda tens a maior boca de Malaria.
من الساخر أن ما زال لديك أكبر فم في " مالاريـا " بالرغم من أن طولك أصبح يبلغ انش واحد

"Ainda tens a hipótese de reexaminar as prioridades e perceber o amor para melhorares a tua vida."
"ما زالت لديك الفرصة "إلى إعادة النظر في أولوياتكِ وفهم الحب لغرض إحداث تغير إيجابي في حياتك"

- Ainda tens a parte que falta?
هل ما زالت لديك القطعة المفقودة؟

Ainda tens a casa de praia?
هل مازلت تملك منزل الشاطئ؟