"ainda ter" - Traduction Portugais en Arabe

• ظللت أمتلك
• لا يزال لديك

Quando tudo acabar, terei sorte ainda ter um emprego.
عندما ينتهي هذا الأمر، سأكون محظوظًا إذا ظللت أمتلك وظيفة.

Eu sigo o seu raciocínio, mas, pelo menos, dê-nos uma razão para ainda ter dúvidas.
سأهبط بهذا الطريق معك لكن على الأقل أعطنى سبب لماذا لا يزال لديك شك

- Escute, trouxe o seu filho até aqui, para que pudesse acordar para o facto de ainda ter uma razão para viver.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Talvez o seu cuidado seja o motivo de ainda ter um laboratório, e eu não.
ربما حذرك هو السبب انك لا يزال لديك مختبر و أنا لست أملك واحداً