"ainda trabalhas" - Traduction Portugais en Arabe

    • مازلت تعمل
        
    • ما زلت تعمل
        
    • لا تزال تعمل
        
    • أما زلتِ تعملين
        
    • ألازلت تعمل
        
    • هل لازلت تعمل
        
    Temos trabalho a fazer. Se é que Ainda trabalhas aqui. Open Subtitles لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا
    - Ainda trabalhas naquela discoteca? Open Subtitles كيف يجرى كل شيء معك؟ أ مازلت تعمل في ذلك النادي الليلي اوه , كلا
    Porque Ainda trabalhas nos casos dos outros agentes? Open Subtitles لأنّك مازلت تعمل على قضايا العملاء الآخرين؟
    - Dei-te uma prenda. Que eu saiba, Ainda trabalhas aqui, - mas se não estás pronto... Open Subtitles هل أنت جاد إن ما يهمني أنك ما زلت تعمل هنا و لكن إذا لم تعتقد أنك جاهز
    A pergunta é... porque Ainda trabalhas para este sociopata? Open Subtitles السؤال هو لِم ما زلت تعمل عند هذا المريض النفسي؟
    -Há 5 anos e Ainda trabalhas à noite? Open Subtitles خمس سنوات ، وكنت لا تزال تعمل ليال؟
    Ainda trabalhas nos Narcóticos? Open Subtitles أما زلتِ تعملين في مكافحة المخدرات؟
    Ainda trabalhas aos fins de semana na garagem, Gregório? Sou eu. Open Subtitles ألازلت تعمل فى العطله فى المرآب،(جابرييل)؟
    Ainda trabalhas com aquela advogada, como se chama? Open Subtitles مازلت تعمل مع تلك المحامية ؟ ماهو إسمها ؟
    Não acredito em ti. Acho que Ainda trabalhas para a UAT. Open Subtitles لا أصدقك يا (جاك) أظنك مازلت تعمل لوحدة مكافحة الارهاب
    - Ainda trabalhas em direito corporativo? Open Subtitles هل مازلت تعمل في قانون الشركات ؟
    Isto significa que Ainda trabalhas aqui? Open Subtitles أيعني هذا أنّك مازلت تعمل هنا ؟
    Não me interessa o que pensa o Ramón, sei que Ainda trabalhas para a UAT. Open Subtitles (لا أهتم بما يعتقده (رامون أعرف أنك مازلت تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب
    Ainda trabalhas neste buraco? Open Subtitles مازلت تعمل في هذا المَكبّ ؟
    - Ainda trabalhas com barcos? Open Subtitles هل مازلت تعمل على القوارب ؟
    Joiner, Ainda trabalhas com dados viciados? Open Subtitles جوينر هل ما زلت تعمل على تلك الاشكال ؟
    - Ainda trabalhas na revista americana? Open Subtitles هل ما زلت تعمل فى ذات المجلة الأمريكية؟
    Disseste que tinhas desistido, mas Ainda trabalhas para o tipo, não é, Riley? Open Subtitles .... اعتقدت بأنك استقلت لكن ها انت هنا ما زلت تعمل لصالح الرجل, اليس كذلك رايلي؟
    Quero dizer, tu Ainda trabalhas aqui, certo? Open Subtitles اقصد انت لا تزال تعمل هنا حسنا ؟
    - Porque Ainda trabalhas aqui? Open Subtitles لماذا لا تزال تعمل هنا؟ لماذا انت؟
    - Ainda trabalhas com ele? Open Subtitles أما زلتِ تعملين معه ؟
    Ainda trabalhas para o homem? Open Subtitles ألازلت تعمل لأجل الرجل؟
    Foi uma notícia a nível nacional. Ainda trabalhas para a NASA? Open Subtitles كانت أخباراً وطنية هل لازلت تعمل لدى ناسا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus