"ajudá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتك
• مساعدتكِ
• أساعدك
• أساعدكِ
• المساعدة
• اساعدك
• نساعدها
• يساعدها
• بمساعدتك
• مساعدة
• مُساعدتكِ
• مُساعدتها
• لمساعدتك
• أخدمك
• اساعدها

Não, não quero fazer-lhe mal. Já lhe disse, quero ajudá-la.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

A Sra. Lippman tinha um filho. Ele pode ajudá-la.
لدى السيده ليبمان ابن , ربما استطاع مساعدتك

Não posso ajudá-la. Não tenho muito jeito com armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

Caso não se tenha dado conta, estou a tentar ajudá-la.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Acho que posso ajudá-la a fazê-lo recuperar o juízo.
أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ وإعادته إلى رشده

Se isto for um grito de ajuda, eu posso ajudá-la...
انظرى، إذا كانت هذه صرخه لطلب المساعدة، يمكنني مساعدتك

Se é sobre as minhas forças de segurança e as medidas necessárias que tomei, lamento mas não posso ajudá-la.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

Não tem ideia do que é verdade e o que não é, portanto deixe-me ajudá-la com isso.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

Dra. Lennon, eu quero ajudá-la. Mas, precisa de confiar em mim.
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي

Se eu pudesse ajudá-la...
انا أعني ، في حال استطعتُ مساعدتك بأي طريقة

Perdoe-me, mas falo assim... na esperança de ajudá-la...
لكنهم يقولون هذا أقول لك كل هذا على أمل مساعدتك وشد عزمكِ

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Não estou de serviço. Posso ajudá-la em alguma coisa?
أنا لست بالخدمة , آنستي هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Ele pode responder a todas as suas questões e adoraria ajudá-la.
بإمكانه الإجابة على كل أسئلتكِ و سيحب مساعدتكِ

Contaste sobre o teu irmão, disse que queria ajudá-la.
أخبرتني عن أخيكِ وقلتي بأنك تريدين أن أساعدك

- Não gaste dinheiro irresponsavelmente. - Não custou muito. Deixe-me ajudá-la.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك

Bem-vinda à Haspel Corp. Como posso ajudá-la?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

Lamento. Gostaria de ajudá-la, mas não podemos fornecer dados...
متأسفة أمل في المساعدة ولكن لا نستطيع اخراجه..

Quanto mais tempo ficar dentro de si, mais se prende à sua essência e mais difícil se torna ajudá-la, entende?
كلما ضل بداخلك مدة اطول سوف يضر بجسدك من الداخل والاصعب من ذلك يكون على عاتقي عندما اساعدك

- Os andróides pertencem-lhe. A mensagem é dela! Temos de ajudá-la.
الآليون ينتمون إليها إنها الشخص فيّ الرسالة يجب أن نساعدها

O pai não podia ajudá-la. Ia levar quase uma hora.
لم يساعدها أبي واستغرق منها ذلك أكثر من ساعة

Se tiver problemas, terei o maior prazer em ajudá-la.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

Podes ajudá-la a não tornar-se num cachorro-quente velho, como a minha mãe.
يمكنك مساعدة هذه الفتاة أن لا تكون امرأة فاسقة بالغة كوالدتي

Sou capaz de poder ajudá-la, afinal.
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك

Às vezes penso que não sou capaz de ajudá-la.
أحياناً لا أظن إنني سأكون قادراً على مُساعدتها.

Sou nadador de resgate da Guarda Costeira. Vou ajudá-la.
انا سباح خفر السواحل موجود هنا لمساعدتك يابني

- Olá, senhora. Posso ajudá-la?
-مرحبا, نعم يا سيدتي, هل أستطيع أن أخدمك بشئ؟

Por favor. Eu posso ajudá-la. Só eu posso ajudá-la...
ارجوكى , استطيع مساعدتها اريد فقط ان اساعدها