"ajudá-lo a" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتك في
• أساعدك في
• مساعدته على
• مساعدته في
• أساعدك على
• مساعدتك على
• أساعده في
• نساعدك في
• مُساعدتك على
• مساعدتك فى
• لمساعدتك في
• تساعده في
• تساعدينه على
• أساعده على
• اساعدك في

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Posso ajudá-lo a apanhar o homem do espaço? Eu sei como é que se parece.
هل أستطيع مساعدتك في البحث عن رجل الفضاء؟

Posso ajudá-lo a resolver o caso.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

Quando isto acabar, talvez possa ajudá-lo a reorganizar a vida.
ومن يدري ؟ ربما بعد انتهاء ذلك يمكنني مساعدته على استعادة حياته

Bom, no meu filme o rapaz tem de reunir pilotos da II Guerra Mundial para ajudá-lo a salvar o pai.
في روايتي .. الولد ذهب لـ جمع الطيارين القدامى من الحرب العالمية الثانية لـ مساعدته في إنقاذ والده

Talvez possa ajudá-lo a voltar a concentrar-se no verdadeiro alvo.
ربما يمكن أن أساعدك على أن تعيد التركيز على هدفك الحقيقي

Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

- Como está? - Posso ajudá-lo a encontrar algo?
كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ

Mas não consigo ajudá-lo a recuperar nada disso.
لكن ليس بوسعي مساعدتك في إستعادة أياً منه؟

Desculpe, o centro comercial está fechado. Posso ajudá-lo a encontrar a saída mais próxima, se me disser onde estacionou.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج

Não vou ajudá-lo a acabar com este caso. Se quer fingir que é polícia, força.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Eu quero ajudá-lo. Quero ajudá-lo a obter o que quer.
أريد أن أساعدك أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

E então--Você sabe-- E ele me fez... ajudá-lo a fazer estas coisas--estas coisas estranhas com incenso e pijamas.
و بعدها أجبرني على.. مساعدته على القيام بأمور.. غريبة بالبخور و لباس النوم.

Se eu pudesse apenas, falar com ele... poderia ajudá-lo a encontrar a sua musa novamente.
الآن فقط اذا استطعتُ أن اتحدّث اليه فيمكنني مساعدته على ايجاد تأملاته مجدداً

Podemos ajudá-lo a integrar-se.
أعتقد أن بمقدورنا جميعاً مساعدته في الاستيعاب.

Causaste esta confusão e tens de ajudá-lo a resolvê-la.
حسناً .. لقد خلقت هذه الفوضى والآن يجب عليك مساعدته في إصلاحها

Deixe-me ajudá-lo a recuperar o restaurante.
دعني أساعدك على شراء المطعم من جديد، أستطيع ذلك يا أبي

Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

E não é um encontro. Estou só a ajudá-lo a tratar da roupa.
على أي حال إنه ليس موعدا أنا أساعده في غسيله

Podemos ajudá-lo a encontrar o seu camarote?
دعونا نحمله. سيدي ، ربما نساعدك في العثور على حجرتك الخاصة ؟

Talvez eu possa... ajudá-lo a lembrar-se.
ربما يُمكنني مُساعدتك على التذكُّر

Posso ajudá-lo a achar algo, senhor?
هل استطيع مساعدتك فى ايجاد شىء؟ مرتبكة؟

- E temos gosto em ajudá-lo a arranjar um.
ونحن سنكون سعداء لمساعدتك في العثور على إحداها

Sei que quer que o seu irmão fique em paz, e você pode ajudá-lo a fazer isso.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

Se gostas dele, porque é que queres ajudá-lo a ganhar a princesa?
إذاً كنتِ تستلطفين هذا الرجل فعلا، فلمَ تساعدينه على الفوز بالأميرة؟

Estava a ajudá-lo a endireitá-la, julguei que estava travada...
كنت أساعده على ذلك السير، مُعتقداً أن مفتاح الأمان يعمل

O meu trabalho é ajudá-lo a curar os pulmões.
وهي وظيفتك وظيفتي هي ان اساعدك في شفاء الرئتين