"ajudá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتكم
• مساعدتهم
• مساعدتك
• مساعدتكما
• أساعدهم
• نساعدهم
• تساعدهم
• لمساعدتهم
• أساعدك
• يساعدهم
• بمساعدتهم
• مُسَاعَدَتُكُم
• مُساعدتهم
• مُساعدتكم
• اساعدكم

Esta praia tem regras de vestuário. Mas podemos ajudá-los.
يوجد لباس مخصص لهذا الشاطئ، لكن يمكنني مساعدتكم

Não posso mas conheço um tipo que pode ajudá-los.
لا أستطيع ولكني اعرف شخصاً قد يمكنه مساعدتكم

Outros dizem que nós devemos ajudá-los a tomarem decisões melhores.
ويرى البعض الآخر أنه علينا مساعدتهم لاتخاذ قرارات أفضل.

Posso ajudá-los nalguma coisa?
هناك أيّ شيء أنا يمكن أن أكون مساعدتك مع؟

Davis... para poder ajudá-los, vou ter de estudar ambos.
لكي أتمكن من مساعدتكما, علي أن أحقق معكما

Se algum de vocês precisar de ajuda, o Larry irá ajudá-los.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Se puder ajudá-los, é só pedir.
اذا كنت استطيع مساعدتكم ، اكون سعيد بذلك

Posso ajudá-los, senhores?
همم، نعم بما استطيع مساعدتكم ايها المحترمون؟

pensando que eu posso ajudá-los a lembrar certos aspetos daquilo.
ظاناً أن بإمكاني مساعدتهم على تذكر أوجه محددة لها.

Mas nós estamos a tentar ajudá-los, não é, Bobbie?
ولكننا نحاول مساعدتهم ، اليس كذلك يا بوبي

O nosso trabalho é ajudá-los a recuperar de ferimentos de combate.
وظيفتنا مساعدتهم على الشفاء من الأضرار التي لاقوها أثناء الحرب

Posso ajudá-los, ajudando-a. Também posso ajudar a terminar o que o Dr. Jackson começou.
أستطيع أيضا مساعدتك بإنهاء ما بدأه الدكتور جاكسون

Hei! O meu pai ama os argentinos. Eu acho que ele pode ajudá-los.
لكن أبّي يحبّ الأرجنتينيين أعتقد إنه يستطيع مساعدتك

E vamos usar essa obra... como ponto de partida para ajudá-los a melhorar como artistas.
كنقطه بدايه علي امل مساعدتك في ان تصبح فنان جيد

Sou o assistente dela. Posso ajudá-los?
انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟

O Thor e eu teríamos muito prazer em ajudá-los a subir a montanha.
تسرنا أنا وثور مساعدتكما على تسلق الجبل, سيد فان ديغروت

E meu dom é ajudá-los. Pois sou a única que posso.
و هبتي هي أن أساعدهم لأنني الوحيده القادره على هذا

Foi por isso que retornamos. Para ajudá-los a juntarem-se a nós.
لقد عدنا من أجل هذا لكي نساعدهم على الإنضمام إلينا

Sim, claro, tenho a certeza que agradeceram isso... ajudá-los assim.
نعم، صحيح، وأنا متأكد بأنهم يقدّرون ذلك، تساعدهم هكذا،

Começaram a isolar-se das pessoas que viam com fatos espaciais, — como lhes chamam — que tinham vindo ajudá-los.
بدأوا بالنفور من أصحاب البذات الفضائية الذين يرونهم، كما أطقوا عليهم، الذين أتوا لمساعدتهم.

Posso ajudá-los nalguma coisa?
هل هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟

Um rosto sem nome pode ajudá-los a sentirem-se um pouco menos ligados.
وجود وجه بدون اسم ينتمي إليه يساعدهم ألا يتعلّقوا بشدة بأبنائهم.

Ajudaram-me a compreender, que ao ajudá-los... poderia esquecer os meus próprios problemas.
لقد جعلوني أدرك أنني بمساعدتهم يمكنني أن أنتصر على مشاكلي الشخصية.

- Posso ajudá-los? - Viemos reparar os telefones.
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم ايها زملاء؟

Depois de tudo o que viste, como é que ainda podes ajudá-los?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

Não, não. A Segurança Nacional não pode ajudá-los.
كلاّ، لا يُمكن لإدارة الأمن الوطني مُساعدتكم.

Vocês esqueceram-se de me ler os meus direitos, então, deixem-me ajudá-los.
،نسيتم يارفاق أن تقرأوا علي حقوقي لذا دعوني اساعدكم بذلك