"ajuda as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• تساعد الناس
• يساعد الناس

Vejo que isso ajuda as pessoas, mesmo que eu diga as palavras.
أرى أنها تساعد الناس حتى مع قول الكلمات.

Embora não seja a maneira mais eficiente de obter informações, ajuda as pessoas a entender a situação delas.
على الرغم من أنها ليست الطريقة الأكثر كفاءة للحصول على المعلومات إلّا أنها تساعد الناس على فهم مواقفهم

Ao menos a indústria farmacêutica ajuda as pessoas.
الذين لا يهتمون لأمرك على الأقل فارما هي شركة طبية تساعد الناس

Acho que ajuda as pessoas saberem como me chamo.
أجد أنّه يساعد الناس في معرفة بما ينادونني.

No meu estudo, quando observei o que ajuda as pessoas a darem o seu melhor no trabalho, identifiquei um fator chave: a consideração individualizada.
في أبحاثي، عندما ألاحظ ما يساعد الناس على أداء أفضل ما لديهم في العمل، وجدت عاملاً مساهماً قوياً: الاعتبارات الفردية.

Então ajuda as pessoas a ver o mundo um pouco melhor.
اوه اذا تساعد الناس ليروا العالم افضل ؟

ajuda as pessoas a distinguir o certo do errado.
تساعد الناس للتفريق بين الصواب و الخطأ.

Ela apenas ajuda as pessoas, sempre o fez.
وإنما تساعد الناس ببساطة،

A Policia Divina ajuda as pessoas!
الشرطة المقدّسة تساعد الناس!

Ele ajuda as pessoas.
هي تساعد الناس

Porque ele ajuda as pessoas a investirem seus dinheiros, esse é o porque.
لأن يساعد الناس في إستثمار أموالهم، ها هو السبب

Transformaste a minha pequena operação num sítio que realmente ajuda as pessoas.
حوّلت عمليتي الصغيرة إلى مكان يساعد الناس بالفعل.

Ele normalmente ajuda as pessoas,... mas às vezes perde o controle, mas ele não é um sacana.
هو عادة يساعد الناس لكنه احيانا يفقد السيطرة لكنه ليس شخصاً سيئاً