"ajudado muito" - Traduction Portugais en Arabe

• عون كبير
• عوناً كبيراً
• اساعد كثيرا
• ساعدتني كثيراً

Até agora, apesar das suas excentricidades óbvias, o Dr. Bishop tem ajudado muito.
"لحدّ الآن ورغم غرابة شخصيته، كان الدكتور (بيشوب) ذا عون كبير"

Então, o Mike tem ajudado muito a tua mãe?
(إذاً كان (مايك مصدر عون كبير لأمك، أليس كذلك؟

Mas gosto dele. Muito. Tem-me ajudado muito.
لكنهُ يروقني كثيراً لقد كان عوناً كبيراً

O Alan tem ajudado muito, na verdade.
بالواقع (آلن) كان عوناً كبيراً

Olha, eu sei que não tenho ajudado muito a cuidar da bebé...
اعلم اننى لم اساعد كثيرا مع ..الطفل مؤخرا.

Sim, é só que tens-me ajudado muito este ano.
أجل فقط الأمر أنك ساعدتني كثيراً هذا العام

Travis, vou ser directo. Tens ajudado muito.
(ترافيس)، سأكون صريحًا معك، إنّك ذو عون كبير لي.

Ouve só o que estás a dizer, "ajudado muito a cuidar da bebé."
إستمعْ لنفسك، " لم اساعد كثيرا مع .الطفل"

As tuas ervas têm ajudado muito, Nostradamus, mas...
أعشابك ساعدتني كثيراً يا نوسترداموس ...