"ajudando" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعد
• تساعد
• أساعد
• بمساعدة
• نساعد
• يساعدون
• مساعدة
• لساعدة
• تساعدين
• يساعدوهم

Só nos Estados Unidos da América, um sistema como este pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando 7 milhões de passageiros a chegar pontualmente aos seus destinos.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد

Pelo que ele diz trabalha armado em faz tudo ajudando uns e outros.
يقول أنه يعمل في عدة أماكن يساعد شخصا ما هنا وهناك أو ما شابه

Ninguém sabe quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Tudo está acontecendo porque ela está ajudando Jack Bauer, e está fazendo de algum lugar lá fora.
من المأكد أنها تساعد جاك باور .. إنها تقوم بذلك من مكان ما خارج الموقع

Acho que faço mais por ela aqui, ajudando a encontrar quem disparou.
كنت أفكر أن أقوم بالمزيد هنا أساعد بالبحث عن القاتل

Dr. Yang e Srta. Orchid casaram-se e continuaram ajudando os pobres na sua clínica.
الدكتور يانغ والسيده اوركيد تزوجو واستمرو بمساعدة الفقراء في عيادتهم

Estamos ajudando o Gabe a encontrar a Miss Catraca.
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل

E, em troca, os Unas honrarao os seus mortos ajudando a derrotar os assassinos dos antepassados, os Goa'uid.
في المقابل سيكون هناك أوناس يساعدون في القتال ضد قتلة أجدادهم , الغوائولد ..

Ela estava ajudando um grupo de camaradas que escapou da Alemanha.
مساعدة الرفاق الذين كانوا قد هربوا من معسكر إعتقال ألماني.

Não precisa agradecer. Um ator ajudando outro.
لا شكر على واجب ممثل مكافح يساعد شخصاً مثله

Provávelmente está ajudando o motorista de táxi a trocar um pneu ou alguma outra boa acção.
من المحتمل انه يساعد سائق الاجره الان انه عمل جيد آخر

Bem Xander, sentir pena de si mesmo não está ajudando em nada ok?
حسناً , الشعور بالأسف حيال نفسك لا يساعد أيضاً , يا أكساندر , حسناً ؟

Todos estão nos ajudando a... mudarmos para parte de cima da praia menos você.
الكل يساعد في نقل المخيم الى اعلى الشاطئ الا انت

Carol voltara aos seus ficheiros dos Serviços Sociais, ajudando adolescentes perturbadas e mães solteiras.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية تساعد مراهقين قلقين وأمهات وحيدات

Ela está ajudando a Amy na transição.
إنها تساعد آمي فقط خلال تلك المرحلة الإنتقالية

Havia um grande encontro corporativo esta semana, e ela estava ajudando seu chefe.
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها

Só estou ajudando Kyle com um problema.
أنا كنت فقط أساعد كايل بمشكلته

Mas quando estou lá fora ajudando, fazendo a diferença...
لكن عندما أكون في الخارج أساعد الناس

Espere. Está achando que eu estou ajudando ela?
انتظر ، هل تعتقد أنني أساعد أمك حقاً ؟

Foi-nos possível ganhar dinheiro extra ajudando os agricultores, tínhamos cigarros, e tínhamos uma vida relativamente confortável nos campos.
نحن كنّا قادرون على كسب المال الإضافي بمساعدة المزارعين ، حصلنا على السجائر وكانت حياة جيدة ومُريحة نسبيا في المعسكرات

"Hoje é terçafeira. Nós estamos ajudando essas pessoas"
اليوم هو الثلاثاء ونحن نساعد هؤلاء الناس

Eles acharam mesmo que estavam ajudando, hein?
لقد ظنّوا حقا أنهم كانوا يساعدون الناس ؟

Trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e a tentar trazer recursos para bairros problemáticos.
لقد عمل، في مساعدة الناس في العثور على وظيفة ومحاولة إيجاد موارد للأحياء التي تعاني.

ajudando gente como o Tonga... sacrificando pessoas inocentes... sacrificando os meus amigos.
لساعدة الاشخاص مثل تونغا... التضحية بالأبرياء... التضحية بأصدقائي.

A primeira vez que eu te vi, Você estava ajudando umas miúdas deficientes a atravessarem uma vala.
عندما رأيتكِ أول مرة كنتِ تساعدين بعض ذوي الإحتياجات الخاصة

Apenas vizinhos ajudando vizinhos tentando ajudar na transição.
إنه فقط شئ غير مقيد بشئ إنهم فقط جيران .. يتحدثون إلى جيرانهم يحاولون أن يساعدوهم إلى التحول