"ajudará a" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعدك على
• سيساعدني على
• سيساعدكِ على
• سيساعدنا على

- Todo o sofrimento do mundo não vos ajudará a encontrar uma coisa que não existe.
كل ألم بهذا العالم لن يساعدك على أنّ تجد شيء.

É o que este teste nos ajudará a provar.
هذا ما ستقومين به سوف يساعدك على أثبات براءتكِ

O pai do meu pai usou em todas as guerras e ajudará a preocupar-me menos se eu souber que está a usar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

- Sei quem ajudará a encontrá-la.
- أعلم من سيساعدني على إيجادها - (لورا)!

Que o grupo da orientação a ajudará a acomodar-se.
الطاقم في التوجيه سيساعدكِ على الاستقرار

Removendo qualquer influência externa, nos ajudará a ver o que realmente está acontecendo com seu corpo.
بإزالة أية مؤثرات خارحية سيساعدنا على رؤية ما بجسدك حقاً

A violência não vos ajudará a perceber isto.
والعنف لن يساعدك على استيعاب هذا بشكل أسهل

Dissolve isso em água, ajudará a aliviar o estresse.
أذب هذا في الماء. سوف يساعدك على التخفيف من حدة التوتر.

Temos um dispositivo que ajudará a lembrar.
لدينا جهاز قد يساعدك على التذكر

Vou-te dar uma coisa que te ajudará a relaxar-te.
سأعطيك شياُ يساعدك على الإسترخاء

Evidência que te ajudará a processar Carl Landers.
دليل يساعدك على مقاضاة (كارل لانديرز)

Esta arma... dizes que me ajudará a derrotar a Regina.
هذاالسلاح... تقول أنّه سيساعدني على هزيمة (ريجينا) ...

Acha que ver o assassino da sua filha ajudará a raiva a ir-se embora?
هل تعتقدين أنّ رؤية قاتل ابنتكِ سيساعدكِ على التخلّص من الغضب ؟

Nada disso nos ajudará a destruir Rochefort, precisamos de provas da culpa dele.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

É dia das nomeações ASA, o dia em que serei apontado para Melhor Artista Rap, o que ajudará a conseguir um espaço melhor para o evento.
إنه يوم ترشيحات جوائز ASA اليوم الذي سأحصل فيه على فرصة أن أكون أفضل مغني راب وذلك سيساعدنا على إيجاد مكانٍ للعرض

Os caçadores estão prestes a conseguir alguns e o meu pai nos ajudará a impedi-los.
ووالدي سيساعدنا على إيقافهم