"ajudar a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة أمي
• لمساعدة أمي
• أساعد أمي

Vou indo. Tenho de ajudar a minha mãe a fazer as malas.
أظن أن علي الذهاب علي مساعدة أمي في توضيب الحقائب

Não o queria fazer, eu só queria o dinheiro, pensei que podia ajudar a minha mãe... e talvez ficar mais forte que qualquer outra pessoa...
لكنني سعيت وراء المال .كنت أريد مساعدة أمي .وأردت أن أصبح أقوى من أي شخص آخر

Não precisam de mim num trabalho de engenharia, por isso vou ajudar a minha mãe com uma coisa.
لا تحتاج لي عن وظيفة هندسية بسيطة، لذلك أنا ستعمل مساعدة أمي خارجا مع شيء.

- verdade? Trabalho para ajudar a minha mãe que passa a vida na igreja.
أعمل لمساعدة أمي إنها دائماً في الكنيسه.

quando morreu o meu Pai e agora, para ajudar a minha mãe nas colheitas.
الأولى عندما توفى والدي والأن أنا في أجازة لمساعدة أمي بالحصاد

Devia estar em Stonefield a ajudar a minha mãe.
أوه، من المفترض أني أساعد أمي في استونفيلد.

Pode ajudar a minha mãe com as malas?
هل يمكنك مساعدة أمي بحمل حقائبها؟

Ouça o vídeo ao vivo? Quero ajudar a minha mãe, Agente Gibbs. Eu aguento.
أستمع إلى البثّ الحي أريد مساعدة أمي عميل (غيبس), يمكنني هذا

Lana, vê o que passaste para ajudar a minha mãe.
لانا)، أنظري إلى كل ما عانيتيه) من أجل مساعدة أمي

Eu só estava a tentar ajudar a minha mãe!
كنت أنوي مساعدة أمي وحسب

A Mona está a ajudar a minha mãe.
منى مساعدة أمي.

Quero um bom trabalho. Quero ajudar a minha mãe!
أريد وظيفة ممتازة، أريد مساعدة أمي!

Isto era para ajudar a minha mãe.
هذا كان بشأن مساعدة أمي

Sabes, quando eu tinha uma casa aqui para ajudar a minha mãe com o prédio eu pensava que só ia ficar aqui por uns meses.
تعلمون، عندما حصلت على مكان هنا، لمساعدة أمي مع المبنى، و ظننت أنني فقط سيصبح هنا لبضعة أشهر.

Vou ajudar a minha mãe com a festa.
عليّ أن أذهب لمساعدة أمي في إعداد الحفلة

Entrei numa faculdade em Boston... mas fico aqui porque os meus pais estão a divorciar-se... e fico para ajudar a minha mãe.
‫وارتدت جامعة في "بوسطن" ‫لكنني أقيم هنا لأن والدي يتطلقان ‫وبقيت هنا لمساعدة أمي

Fui a primeira de oito filhos, e passei a minha infância a ajudar a minha mãe a cozinhar, limpar, cultivar e a tomar conta dos meus irmãos.
كنت الطفلة الأكبر ضمن ثمانية أطفال، وقضيت طفولتي وأنا أساعد أمي في الطهي والتنظيف والزراعة والاهتمام بإخوتي.

Estou a concentrar-me nos estudos neste semestre, e a ajudar a minha mãe a organizar a casa nova. Talvez no próximo ano.
وربما في السنة المقبلة أساعد أمي في تنظيم البيت