"ajudar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة شخص
• مساعدة أحدهم
• مساعدة أحد
• لمساعدة شخص
• مساعدة أي
• لمساعدة أحد
• تساعد شخصاً
• اساعد احد
• بمساعدة شخص
• لمساعدة شخصاً
• مساعدة احد

É só o motivo por que aceitaste o caso, para ajudar alguém.
كل ما نتحدث عنه هو سبب قبولك الحالة مساعدة شخص ما

Will, se fosse a ti, e achasse que era capaz de ajudar alguém, fazia-o.
حسنا,اذا كنت مكانك وأعتقدت أننى قادرة على مساعدة شخص ما, كنت سأفعل.

Mas posso ajudar alguém a conseguir o que merece.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

Mas se numa das vezes puder ajudar alguém, puder salvar uma vida, corrigir uma injustiça ou alterar uma situação,
لكن عندما يمكنني مساعدة أحد أو أنقذ أحداً أو أصلح خطأ أو أصحح موقف

Queria usar a minha magia para ajudar alguém há tanto tempo.
منذ زمن بعيد وأنا أودّ استعمال سحري لمساعدة شخص ما

Acontece que ê crime ajudar alguém a fugir ao FBI.
ستعرف أن مساعدة أي امرىء على الفرار من الإف بي آي هو عمل إجرامي. وهو المجرم الوحيد الذي عرفناه.

Consegues imaginar o teu pai a parar para ajudar alguém?
هلّ تتخيّلين هذا؟ فكرة أن أبّيك يقف لمساعدة أحد!

Como sabem, uma coisa é alguém merecer Excelente, outra coisa é ajudar alguém a conseguir bons resultados.
وكما تعلمون، أن تحصل على ممتاز بنفسك شيء، ولكن أن تساعد شخصاً اخر أن يعمل بشكل جيد هو أمر آخر.

Não sei se estamos a tentar ajudar alguém ou se ele está apenas a ser usado como uma mascote especial.
لا أعتقد أننا نحاول مساعدة شخص ما هنا ولكننا نستخدمه لمحاولة جلب الحظ والتعاطف

Posso apanhar um terçol, ao ajudar alguém a levantar?
هل يمكن أن يصاب مكان قذر مساعدة شخص ما من الحصى؟

Devias fazer isso... ajudar alguém a mudar-se é como o sexo oral.
يجب عليك فعل ذلك مساعدة شخص ما بالانتقال كالجنس الفموي

Eu tinha que escolher entre ajudar alguém da minha lista ou ajudar alguém que realmente merecia.
.. كان عليّ الاختيار بين مساعدة شخص على قائمتي أو مساعدة شخص يستحق المساعدة بالفعل

Não se pode ajudar alguém se estiveres perdido.
لا تستطيع مساعدة أحدهم عندما تكون ضائعاً

Vi a vida deste homem, deste bom homem, desaparecer porque tentou ajudar alguém.
شاهدت حياة هذا الرجل, هذا الرجل الصالح تتلاشى لأنه كان يحاول مساعدة أحدهم

Disse-me como posso ajudar alguém.
أخبرني بكيفية قدرتي على مساعدة أحدهم.

Carter, se alguma vez me apetecer de novo ajudar alguém pode dar-me um valente pontapé.
كارتر ، لو شعرت ثانية بالرغبة فى مساعدة أحد فلتقومى بركلى بقدمك

Major, quando o Daniel quiser muito ajudar alguém, abata-o.
أيتها الميجور ، المرة القادمة التى يريد فيها دانيال مساعدة أحد..

Sabes é um prazer utilizar as minhas relações para ajudar alguém a entrar.
انا أكون سعيد عندما أستخدم أتصالاتى لمساعدة شخص ما ليخطوا أولى خطواتة

Podem querer ajudar alguém toda a vida, mas se elas não querem ser ajudadas, não vão conseguir.
ترغبين طوال حياتك لمساعدة شخص ولكن اذا كان لايريد المساعدة.

Pensei que se estivesse lá, podia ajudar alguém perdido.
فكرت أنني لو كنت هناك قد أستطيع مساعدة أي شخص ضائع

E quando poderes ajudar alguém ou fazer com que sejam teus amigos, fá-lo.
ووقتما سنحت لك الفرصة لمساعدة أحد أو عقد صداقه معه، فالتفعل

Não podes saber como ajudar alguém, sem perguntar quais são os seus problemas, certo?
لا تعرف كيف تساعد شخصاً ما حتى تسألهم ما المشكلة، أليس كذلك؟

Continuo a pensar que gostava de ajudar alguém a iniciar uma família, se puder.
اعني, اشعر اني اريد ان اساعد احد ما ليبدأو عائله.

Se ela foi injectada com um sedativo podia parecer que eram amigos ou família a ajudar alguém que se sentiu mal.
إذا تم حقنها بمسكنات الخاطفين قد يبدون وكأنهم مجرد أصدقاء أو من العائلة يقومون بمساعدة شخص كان يشعر بالمرض.

Na próxima vez que tiver o instinto de ajudar alguém, pode pensar em destruí-los em vez disso.
في المرة التالية التي تراودك فيها غريزة ما لمساعدة شخصاً ربما يجدر بك التفكير في سحقه عوضاً عن ذلك

Deram-me um livre-trânsito. Mas virão atrás de mim se eu tentar ajudar alguém.
لقد منحونى حريتى ، ولكنهم سيسعون خلفي إذا حاولت مساعدة احد