"ajudar aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعد تلك
• مساعدة تلك
• مساعدة هذه
• لمساعدة تلك

Alguém tem de ajudar aquela pobre rapariga a trazer o bebé ao mundo, e só podes ser tu.
على شخص ما أن يساعد تلك الفتاة على ولادة الطفل بأمان و هذا الشخص هو أنت

Se ele for ajudar aquela mulher a dar à luz, não vou conseguir chegar ao Tonight Show.
يالهى سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

preciso atender este telefonema, podias ajudar aquela pobre mulher do camião.
لذلك على الأرجح يمكنك مساعدة تلك المرأة.

- Ouça, eu estava a tentar ajudar aquela rapariga.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

Tenho que fazer qualquer coisa. Talvez seja o único a poder ajudar, aquela mulher a encontrar o filho.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

E achas que a Nina estava a tentar ajudar aquela mulher?
وأنت تعتقد أن نينا كانت تحاول مساعدة هذه المرأة المسكينة

Vi um modo de ajudar aquela rapariga e ajudei-a.
, رأيت طريقة لمساعدة تلك الفتاة ففعلت ذلك

Ele queria ajudar aquela rapariga.
لقد أراد أن يساعد تلك الفتاة

Nem consegui ajudar aquela pobre rapariga.
لمْ أستطع مساعدة تلك المسكينة حتّى

Estava apenas a tentar ajudar aquela rapariga.
انا فقط احاول مساعدة تلك الفتاة

Maddie, podes ajudar aquela senhora?
مادري)، هل يمكنكِ مساعدة) تلك المرأة من فضلك؟

A minha irmã está demasiado envolvida para perceber que não pode ajudar aquela mulher.
أختي متعلقة بشكل عاطفي مع المريضة حيث لا ترى بوضوح عدم قدرتها على مساعدة هذه المرأة.

Quero usá-los para ajudar aquela rapariga, que enviou um SMS a dizer que o pai a violava.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Levei semanas de introspeção a tentar reconciliar as boas razões que tínhamos para ajudar aquela família e o soldado de sorte em que ele se tornara.
استغرق الأمر اسابيعا من التفكير الداخلي لمحاولة التصالح مع ذاتي ووضع أسباب مقنعة لمساعدة تلك الاسرة وكونه أصبح هذا الجندي المغامر.