"ajudar crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة الأطفال
• لمساعدة الأطفال

Os robôs que usam algoritmos para identificar expressões faciais podem ajudar crianças a aprender ou fazer companhia a pessoas que estejam sozinhas.
استخدام الإنسان الآلي للخوارزميات للتعرف على تعابير الوجه، بمقدوره مساعدة الأطفال على التعلّم أو إعطاء من يشعرون بالوحدة إحساسًا بالرفقة.

Não, estava a ajudar crianças na América do Sul e África.
لا , لا , أنت مخطئ لقد كان يعلم في ذاك الهراء مساعدة الأطفال , في جنوب امريكا , أفريقيا

E depois da universidade, queria seguir Direito Familiar e ajudar crianças órfãs como ela.
و بعد التخرّج كانت ترغب بالإنضمام إلى قانون الإرشاد الأسري و مساعدة الأطفال بدور الرعاية مثلها

Imagino que posso ajudar crianças como eu.
.كي أستطيع مساعدة الأطفال مثلي .المنفعة الشاملة

E se viermos a concluir que uma forma custo-eficácia de ajudar crianças em pobreza é simplesmente dar mais dinheiro às suas mães?
لكن ماذا لو تبين أن هذه الطريقة المؤثرة رغم كلفتها لمساعدة الأطفال الفقراء هي ببساطة تقديم النقود لأمهاتهم؟

Ele viaja pelo mundo a ajudar crianças em zonas de guerra.
يسافر عبر بقاع العالم لمساعدة الأطفال في مناطق الحرب.

Sei que pode ser muito deprimente descobrir que ajudar crianças vulneráveis a superar a pobreza não é tão simples como fomos levados a crer.
أعلم بأن هذا قد يشعركم بكآبة لا تصدق أن نعلم بأن مساعدة الأطفال الضعفاء والتغلب على الفقر ليس أمرًا سهلا كما اعتقدنا دومًا.

Um dos meus hobbies é ajudar crianças.
واحدة من هواياتي هي مساعدة الأطفال.

É por isso que a maioria das pessoas que trabalham com crianças autistas — terapeutas da fala, professores — o que fazem, é tentar ajudar crianças autistas a comunicar, não com palavras, mas com imagens.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

Eu quero ajudar crianças dentro do gueto.
أود مساعدة الأطفال داخل الحي

Raoul e eu acreditamos que, em vez de nos preocuparmos com os genes na comida, devemos concentrar-nos em como podemos ajudar crianças a crescerem saudáveis.
(راؤول) وأنا نعتقد بأنه، بدلاً من القلق من المورثات في طعامنا، علينا أن نركز على مساعدة الأطفال على أن يكبروا بصحة جيدة

Sim. Ela gosta de ajudar crianças.
-أجل، تُحب مساعدة الأطفال

Além disso, você dedicou a sua vida a ajudar crianças que sofreram abusos.
وفوق هذا، كرّست حياتك لمساعدة الأطفال المعتدى عليهم