"ajudar este" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة هذا
• يساعد هذا
• ساعدت هذا
• المساعدة هذا
• سنساعد هذا
• مساعدة ذلك

Quem mais se daria ao trabalho de ajudar este pobre imigrante?
من غيري كان سيتكبد عناء مساعدة هذا المهاجر المسكين؟

Quero ajudar este rapaz tanto como tu, mas eu fiz um juramento para preservar a lei.
أريد مساعدة هذا الفتى بقدر ما تريده ولكني أقسمت بإتباع القانون

Quero ajudar este homem, mas acho que não posso ir para o Paraguai neste momento.
اريد مساعدة هذا الرجل ، لكنني لا اعتقد ان بقدرتي السفر للبراغواي حالا

O médico desmaiou. Alguém pode ajudar este homem?
غاب الطبيب عن الوعي هل بالإمكان شخص ما يساعد هذا الرجل؟

Especialmente se o pequeno pode ajudar este tipo... a tornar-se um homem maior.
خصوصا إذا ذلك الرجل الصغير يمكن ان يساعد هذا الرجل يصبح رجل أكبر

Estiveste sempre a ajudar este maníaco manipulaste tudo.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء

- Temos de ajudar este homem.
- وصل و إلى المساعدة هذا الرجل.

Vamos ajudar este jovem... a levar aquela peida querida à cidade do montar.
هل سنساعد هذا الشاب بأخذ تلك المؤخرة الجميلة إلى مدينة المضاجعة الخشنة؟

Sei que queres muito ajudar este fantasma, mas não quero que corras riscos desnecessários.
وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

Lamento... não poder ajudar este paciente.
لهذا أشعر بالأسف لعدم قدرتي على مساعدة هذا المريض

Olha, já perdeste um filho, mas podemos ajudar este.
انظري, لقد فقدتي طفلاً من قبل و نحن يمكننا مساعدة هذا الطفل

Com ou sem Changewings, precisamos de ajudar este dragão.
تشانجون أم لا نحن بحاجة إلى مساعدة هذا التنين

Digo-te uma coisa, para mim já chega de ajudar este trolha.
وسأخبرك بهذا كثيرًا. تعبت من مساعدة هذا الغبي.

E Malcolm resolve tentar ajudar este novo menino porque ele acha que se puder ajudar este menino será como se tivesse ajudado o outro também.
و قرر مالكوم ان يحاول مساعدة الصبي الجديد بسبب انه يشعر بانه أذا استطاع مساعدة هذا الصبي سيكون مثل ...

Olá. Podes ajudar este gajo?
مرحباً, هل يمكنك مساعدة هذا الرجل؟

Pode ajudar este armazém a parecer-se mais como um lar.
ربما يساعد هذا المستودع على جعلنا نشعر أننا فى منزلنا.

Se puder ajudar este miúdo, gostaria de fazê-lo.
إذا كان يمكن أن يساعد هذا الطفل سيكون من دواعي سروري فعله

- Wilson! - Sim, senhor! Arranja alguém para ajudar este homem.
ويلسون)، دع أحدهم يساعد هذا الرجل) ليصل للبلدة

Vai ajudar este homem ou não?
وسوف يساعد هذا الرجل أم لا؟

Acho mesmo que posso ajudar este ano. Se o treinador Baskin me deixar tentar.
أجل، أعتقد حقًا أن بوسعي المساعدة هذا العام بافتراض أن المدرب (باسكين) سيدعني أحاول، ولكن..

Vamos ajudar este homem.
سنساعد هذا الأنسان.

Acha mesmo que consegue ajudar este tipo?
هل تظن حقًا أنك بإمكانك مساعدة ذلك الشخص؟