"ajudar pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أساعد الناس
• بمساعدة الناس
• لتساعد الناس
• تساعد الناس
• مساعدة الناس
• مُساعدة الناس
• يساعد الناس
• مساعدة أناس
• لمُساعدة الناس
• اساعد الناس
• لمساعدة الناس
• مساعدة الآخرين
• مساعدة الأشخاص
• مساعده الناس

Mãe, é uma amiga. Disse-me que o meu destino é ajudar pessoas.
أمي، إنها صديقتي أخبرتني أن قدري أن أساعد الناس

Não tão orgulhoso quanto satisfeito por poder ajudar pessoas.
انه ليس فخر كثير بقدر ما أرتاح بمساعدة الناس.

Deve ser frustrante ter o poder para ajudar pessoas mas não poder fazer nada.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

E irá ajudar pessoas que tenham problemas a usar os seus maxilares
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم

Não consigoo ajudar pessoas com capacidades enquanto não tiver acesso a todos os vossos relatórios e laboratórios.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Isso inclui ajudar pessoas a despirem-se enquanto estão sentam ao seu colo?
هل ذلك يشمل مُساعدة الناس في نزع ملابسهم بينما يجلسون في حضنك؟

Este tipo arriscou a vida para ajudar pessoas e pode muito bem ter sido assassinado.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

Ela queria ajudar pessoas sem importância para nós. Ela cometeu um erro irreparável.
حاولت مساعدة أناس لا يهموننا، وارتكبت خطأ لا يمكننا تحمله.

Tenho de ajudar pessoas todos os dias. Nunca ninguém me ajudou a não ser tu. És o meu herói.
هل تعلم انه علي اني اساعد الناس كل يوم ولا احد استطاع مساعدتي سواك

Finalmente descobri que a única coisa em que sou bom é a ajudar pessoas.
وأخيرا اكتشفت أن أفضل شئ كنت أفعله هو أنني كنت أساعد الناس

Quando aceitei o emprego, disse que o fazia para ajudar pessoas e não o fiz.
وليس أنتِ أخبرتكِ وأخبرت نفسي عندنا بدأت في هذه الوظيفة أنني أخذتها لكي أساعد الناس ..

E o meu trabalho é ajudar pessoas com problemas, como você.
ووظيفتي أن أساعد الناس الواقعين في مشكلة، مثلكِ

Vais ajudar pessoas que não estão na tua lista?
هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟

Ela pode ajudar pessoas com a sua coluna. Ela precisa dela.
هي تقوم بمساعدة الناس عن طريق عمودها ، وهي بحاجة لذالك

Ao fazeres o que fazes,_BAR_filho, ajudar pessoas há que fazer sacrifícios.
حسناً، منذ متى تعمل ما يجب عمله، بني، لتساعد الناس... عليك أحياناً تقديم بعض التضحيات...

Ela queria ajudar pessoas para que estas não tivessem de sofrer como ela.
لقد أرادت أن تساعد الناس حتى لا يعانوا مثل ما عانت

Portanto, assim que ganhei o poder, usei-o para ajudar pessoas comuns.
ما أن حصلت على السلطة إستخدمتها لـ مساعدة الناس الإعتياديون

Quero mesmo ajudar pessoas
أنا حقاً أريد مُساعدة الناس

A razão pela qual me tornei o Intersect, que posso ajudar pessoas.
لماذا أصبحت التداخل أن ذلك... يمكن أن يساعد الناس

Sim, provavelmente, para o impedir de ajudar pessoas como nós.
أجل، ربما لمنعه من مساعدة أناس مثلنا.

O meu trabalho é ajudar pessoas que vão ao hospital, não as que não vão.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

Posso estar a perder a minha oportunidade de ajudar pessoas.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

Virão pessoas de todo o mundo para concretizar o seu sonho de ajudar pessoas.
سوف يأتي الناس من كل مكان في العالَم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين.

Podes ajudar pessoas a lembrar de coisas?
أيمكنك مساعدة الأشخاص في تذكر الأشياء؟

Estava a tentar ajudar pessoas.
انها كانت تحاول مساعده الناس