Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ajudar-me ou não" - Traduction Portugais en Arabe
-
ستساعدني أم لا
-
تساعدني أم لا
-
مساعدتي أم لا
-
مساعدتى أم لا
-
أستساعدني أم لا
-
ستساعداني أم ماذا
-
ستساعديني أم لا
| Por isso, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | - هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Olha, poupa-me o discurso. Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إنظر ، إعفِني من الخطاب هل تستطيع أن تساعدني أم لا ؟ |
| Meu, 30 anos! Isso é bestial. Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | يا صاح، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا ؟ |
| Mas tu podes ajudar-me, ou não, Mario. | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا " ماريو " ؟ |
| Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| Vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل تساعدني أم لا ؟ |
| Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| - Quer ajudar-me ou não? | Open Subtitles | -إسمع, هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| - Queres ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أتريدون مساعدتي أم لا |
| Vão ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعداني أم ماذا ؟ |