"ajudar-te a" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتك في
• أساعدك في
• أساعدك على
• مساعدتك على
• بمساعدتك
• يساعدك على
• مساعدتكَ في
• مساعدتكِ في
• أساعدكِ على
• مساعدتك فى
• سأساعدك على
• تساعدك على
• لتساعدك
• تساعدك في
• ستساعدك

Está melhor do que na primeira vez. Sabes uma coisa? Fico excitada por ajudar-te a ficares mais masculina.
أفضل من المرة الأولى يهيجني مساعدتك في أن تصبح رجلاَ هل تظنني خبرت الأمر بإعطائك الجرعة

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Quero ajudar-te a alcançar alguns dos teus sonhos de infância.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Eu estava sempre lá para ajudar-te a ligares-te de novo.
لقد كنت هناك دائما بجانبك أساعدك على النهوض مجددا

Mas posso ajudar-te a encontrá-lo.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

Ok, eu vou ajudar-te a procurar a tua aranha.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

Filho, queremos ajudar-te a apanhar aquele arruaceiro.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

Eu podia ajudar-te a apanhá-lo...
تجعله يسجن عشرين سنة ويمكنني مساعدتك في ذلك

Talvez eu possa ajudar-te a tentar pensar noutra coisa.
ربما يجب علي مساعدتك في التفكير في شيء اخر

Eu vi a casa. Talvez possa ajudar-te a encontrá-la. Por favor.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

Muito bem, mas não irei ajudar-te a roubar nada!
حَسناً لكن، لَنْ أساعدك في سرقة أي شيء

Posso ajudar-te a apanhar o Batman.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Estou a ajudar-te a fazeres as malas ou estou eu a fazê-las?
إذاً هل أساعدك على حزم أغراضك أم أني من يجمعها لك؟

Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Ou me deixas ajudar-te a encontrar estes cabrões, ou faço-o sozinho.
إما أن تسمح لى بمساعدتك فى العثور علي أولاد السفلة هؤلاء، أو سأفعل انا ذلك بمفردى.

E toma uma coisa que vai ajudar-te a nunca esqueceres.
أنا أعرف من أنت وهذا شيء يساعدك على عدم النسيان

Talvez eu possa ajudar-te a reescrever o final.
ربّما يمكنني مساعدتكَ في إعادة كتابة النهاية

Estou a dizer que posso ajudar-te a ganhar uns trocos, se quiseres.
ما أقوله هو ان باستطاعتي مساعدتكِ في الحصول على بعض الأموال اذا كنتِ تريدين مني هذا

Bem, eu apenas estava a tentar ajudar-te a recuperar o teu emprego.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ

Andy, a questão é que posso ajudar-te a localizá-los!
المهم هو أن بإمكانى مساعدتك فى تقفى آثارهم.

Devo ajudar-te a terminar os frescos... ou faremos outra pintura sobre a dele?
هل سأساعدك على الانتهاء من اللوحات الجدارية أم سأرسم فوقه؟

Ela vai pôr-te ao corrente e ajudar-te a passar a fronteira.
ستقوم بإطلاعك , وسوف تساعدك على عبور الحدود

Não é para ajudar-te a dormir, querida.
لا لا، ليست لتساعدك على النوم يا عزيزتي

Se o meu sacrifício, pode ajudar-te a salvar 300 pessoas inocentes...
إذا كانت تضحيتي يمكن أن تساعدك في انقاذ 300 عامل بريء، فهذا ما نبغيه

Isto deve... deve ajudar-te a acelerar os nossos projectos actuais.
هذه ستساعدك على الإطلاع على كلّ مشروعاتنا الحالية. حسنا.