"ajudares a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدتني في
• لمساعدتي في
• مساعدتي في
• ساعدتينى
• ساعدتنا في
• مساعدتي على

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Ouve, se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me.
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف...

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Se me ajudares a atravessar o Labirinto, dou-te isto.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Se me ajudares a vingar a morte da minha irmã eu dou-te a gravação do assassínio da minha irmã e coopero contigo.
إذا ساعدتينى لأنتقم لموت أختى سأعطيك الشريط المسجل وأتعاون معك

Ou talvez não, se nos ajudares a encontrá-lo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

E para mim, obrigado por me ajudares a deixar de andar tão irritado, e por me ajudares a encontrar uma família verdadeira,
ومن أجلي, اشكرك لمساعدتي على التوقف عن الغضب, و .. و من أجل... مساعدتي على إيجاد عائلة حقيقه

Se me ajudares a encontrá-lo, posso descobrir.
إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك

Dou-te a bússola, se me ajudares a encontrar... isto.
سأقايض معك البوصلة إن ساعدتني... في إيجاد هذا

Se me ajudares a ficar vivo, podes ficar com as tuas pernas.
إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي ستحافظ على ساقيك

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

Podes ganhar uma caixa de bebidas se me ajudares a levar estas coisas para outro lugar.
يمكنك ان تكسب صندوق من الخمر ان ساعدتني في نقل هذا الاشياء الى مكان ما

Se me ajudares a destruir os teus filhos, deuses guiados pelos seus próprios apetites egoístas, e deixares o homem mortal governar-se a si mesmo.
أذا ساعدتني في قتل أطفالك الالهة الذي يقودهم شهواتهم الشريرة وتدع رجل فانِ يقي نفسه

Daqui a pouco estará na hora de me ajudares a obter o poder.
قريبا ، سيكون الوقت قد حان بالنسبة لك لمساعدتي في جمع القوة

Se te responder, dás-me a mão para me ajudares a sair dali para fora e pago-te.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى وتأخذ الأجر

Obrigado por me ajudares a encontrar Ong Bak.
أشكرك جدا لمساعدتي في العثور على المحارب التايلاندي

Nunca te pedi para me ajudares a matar pessoas.
انا لن اطلب منك ابداَ مساعدتي في قتل الناس

Eu tenho um número para ti: 1, de me ajudares a arrumar este e estarás livre.
لدي رقم من أجلك واحد بحيث يمكنك مساعدتي في الإمساك بهذه في مقابل أن تخرج أنت

Obrigado por me ajudares a reaproximar-me do meu filho e por teres feito um excelente serviço de quartos.
شكراً لكِ من أجل مساعدتي في إعادة التواصل مع ابني و من أجل إعطائه خدمة ترتيب الأسرة ممتازة.

Ajudo-te se me ajudares a encontrar os meus dragões.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

Em terceiro lugar, se ajudares a derrotar estas coisas, acho que podemos tirar-te daqui.
و رقم 3 لو ساعدتنا في هزيمة هذه الأشياء أعتقد يمكننا إخراجك من هنا

Por me ajudares a entender que a morte não é uma derrota, mas uma cura.
لأجل مساعدتي على تفهم... أن الموت ليس بهزيمة ولكنه علاج