"ajudou-a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدها
• ساعدتها
• ساعدتكِ

ajudou-a porque ela estava muito fraca para poder cuidar de si.
لقد ساعدها لأنها كانت ضعيفه جداً لتساعد نفسها

Não conseguia fazê-lo, por isso... ajudou-a a sair do país.
لم يستطع أن يتماشى مع الأمر، لذا، ساعدها للخروج من البلاد.

ajudou-a a entrar no carro às 00h15.
فلقد ساعدها على ركوب السيارة الساعة 12,15 مساءا

Quanto queres apostar que minha mãe ajudou-a a fazer esta lista?
كم من المال تودين الرهان على أن أمي ساعدتها بالقائمة؟

Agora ajudou-a, estamos quites. Vá para casa.
وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك

- Mas antes de ficar loura, isso ajudou-a um pouco com a autoestima.
كان هذا قبل ان تصبغ شعرها باللون الأشقر لقد ساعدها هذا على استعادة ثقتها قليلاً

A chegada da Internet certamente ajudou-a muito.
مجيء الانترنت ساعدها بكل تأكيد.

ajudou-a amavelmente a apanhar as coisas dela e ofereceu-se para a acompanhar até à aula.
وقد ساعدها بكل لطف في حمل الكتب و حاجياتها الخاصة ومن ثم طلب منها بلطف مرافقتها إلى فصلها و الآن هل تعلمون من ذهب مع من إلى الحفلة الراقصة تلك العام ؟

ajudou-a a fugir do marido.
لقد ساعدها فى أن تهرب من زوجها.

Ele ajudou-a mesmo. É um bom tipo.
لقد ساعدها حقا هو رجل جيد فرانك

Ela escorregou e caiu, e ele ajudou-a. Contaste-lhe?
لقد تعثرت و سقطت، و هو قد ساعدها - أأخبرتها؟

O padre Braid ajudou-a quando perdeu o marido o ano passado.
فالقس "بريد" ساعدها لتجاوز محنة فقدانها لزوجها العام الماضي

Após o muro de Berlim cair, ele ajudou-a a sair.
بعد سقوط جدار (برلين)، ساعدها في الهروب، ساعدها للتحرر

ajudou-a a perceber como é importante estar atenta a quem nos rodeia.
أظن ذلك ساعدها لإدراك أهمية معرفة من يوجد حولك، لذا...

Uma brasa loura ajudou-a a sair.
كان هناك هذه الشقراء، ساعدتها على الخروج.

- E você ajudou-a, certo?
وأنت ساعدتها في التخلص من ذلك, أليس كذلك؟

ajudou-a na parte mais difícil.
لقد ساعدتها خلال الوقت الأصعب على الإطلاق

Quando a condição dela se tornou difícil de esconder a mãe da Faiza ajudou-a a fugir do pai e irmãos.
عندما أصبحت حالتها أصعب من أن تُخفى , ساعدتها أمها بالفرار من أبيها وأخوتها .

Então você ajudou-a a fingir o assassinato? Sim.
لذلك ساعدتها في نشر شائعة قتلها

Uma das prostitutas ajudou-a a passar pelos guardas.
إحدى عاهراتك ساعدتها على تخطي الحُراس.

- A Sybil ajudou-a?
ساعدتكِ (سيبل)؟