"ajudou-os a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعد في
• ساعدهم على

Mas começámos a ver nos primeiros locais que chegávamos lá e este centro era um deles porque a formação ajudou-os a fazer bem as questões básicas.
لكن بدأنا نرى إولى الأماكن التي كانت تحقق ذلك، وهذا المركز هو إحداها، لأن التدريب ساعد في تعليمهم تنفيذ الأساسيات.

O teu avô ajudou-os a construir um dique de irrigação para eles, e em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Então o Fisher ajudou-os a arranjar os vistos para vir para a América, e a sua família chegou há 4 dias.
إذن (فيشر) ساعد في الحصول على التأشيرات اللازمة للقدوم إلى (أمريكا)، ووصلت عائلتكَ قبل أربعة أيّام هل هذا صحيح؟

Sabes, o "Estripador" ajudou-os a perceber, ele mostrou-lhes o que é ter medo.
أ ترون.. السفاح ساعدهم على الفهم لقد جعلهم يرون كيف يكون الشعور بالخوف

Sim. Ele está com eles. ajudou-os a escapar!
نعم , إنه معهم لقد ساعدهم على الهروب

ajudou-os a perceberem que era um dos bons.
ساعدهم على الفهم أنك من الأخيار

- O Richard ajudou-os a planear o rapto? - Não sei.
هل تعتقد أن (ريتشارد) ساعد في التخطيط لاختطاف والده؟

Ele ajudou-os a encontrarem-me.
ساعدهم على العثور عليّ.

O Clarenbach ajudou-os a aproximarem-se.
(كلارينبتش) ساعدهم على الإقتراب منا