"ajustamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• تعديلات
• التعديلات

Não vejo movimento nos chassis, não há ajustamentos.
لا ارى أي تغيير في هيكل السيارة لا ارى أي تعديلات اكثر من اي وقت مضى

Às vezes, só uns ajustamentos chegam... para mudar a aparência.
تعديلات بسيطة أحياناً كُلّ التي تَحتَاجُ لتَغيير ظهورِكَ.

Demasiados elementos ideais. O algoritmo perdeu a estabilidade à 3 ajustamentos atrás.
هناك عنصران مهمان، و لقد لحقا إلى معدل الثبات قبل ثلاث تعديلات

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Eu cria usar a magia para ajudar os meus amigos... por isso, eu fiz uns ajustamentos na vida deles...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

Fiz alguns ajustamentos que espero poderem destruir o tumor.
لقد أجريت بعض التعديلات لذا أتمنى أن يدمر هذا الفيروس

Os Berbils também fizeram ajustamentos ao Thundertank.
بيبريلز قاموا بعمل تعديلات على دبابة بانثرو

E existem alguns ajustamentos que vamos ter que fazer.
وعليك كلنا أن نجري تعديلات كثيرة

Ro-Bear Bill fez ajustamentos aos novos braços.
رو-بو-بيلز يقوم بعمل تعديلات للأذرع الجديدة

Disse-te que teria de haver ajustamentos.
قلت لك إنه ستكون هناك تعديلات.

Têm de ser feitos ajustamentos.
لا بد من إجراء تعديلات

Fizemos uma visitinha ao fornecedor e fizemos alguns ajustamentos numa unidade, antes de ser enviada.
قمنا بتخفيض الزيارة للبائع وقمنا ببعض التعديلات لواحدة من الوحدات قبل أن نرسلها

A nossa cultura é muito diferente, a nossa sociedade é muito diferente, e quando emigrarmos para um ambiente diferente para uma cultura diferente, serão necessários muitos ajustamentos.
وبالطبع، فإن ثقافتنا ومجتمعنا جد مختلفين، وعند هجرتنا إلى بيئة مختلفة وثقافة مختلفة، فإن هناك العديد من التعديلات الضرورية للقيام بها.

Vão haver alguns ajustamentos para ti..
أتوقع بعضا من التعديلات القادمة

Fiz uns pequenos ajustamentos.
لقد قمت ببعض التعديلات على القفص.

Fui fazendo uns ajustamentos ao longo dos anos.
أدخلتُ بعض التعديلات على مر السنين

Tinha razão. Vamos fazer ajustamentos.
أنت مُحق، سنُجري بعض التعديلات.

(Aplausos) O quarto e último pilar do nosso programa é o novo efeito dominó climático, baseado em ajustamentos fronteiriços sobre o carbono.
(تصفيق) ورابع وآخر ركيزة في برنامجنا هو تأثير الدومينو المناخي الجديد، القائم على التعديلات على حدود الكربون.