"al'kesh" - Traduction Portugais en Arabe

• الكيش
• الألكيش
• ألكاش

As sondas indicam que sofreu danos significativos. O pedido de ajuda tem origem dentro da Al'kesh.
لقد عانوا من تدمير كبير، نداء الإستغاثة صادر من نطاق الكيش

General, uma Al'kesh e uma nave de grande valor.
أيها الجنرال، الكيش هي سفينة ثمينة إمكانياً

As sondas à nave de carga indicam que está em pior estado do que a Al'kesh.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه

Coronel O'Neill. Felger. Acabámos de ver uma Al'kesh.
كولونيل أونيل، فيلجر لقد رأينا للتو سفينة الألكيش

- O Reynolds viu um Al'kesh. O Ba'al deve ter mandado um Jaffa procurar a base.
- رانولد رأي مقالتلة ألكاش - يبدوا أن باال أرسل الجافا ليبحقوا عن القاعدة

Nao funciona. Sofremos muitos danos no casco. E vem aí uma Al'kesh.
لقد تعرضنا لضرر كبير سلفاً، ولدينا سفينة الكيش قادمة

Bom trabalho, Sargento. Aponte à segunda Al'kesh. Dispare à vontade.
عمل جيد أيها الرقيب، استهدف سفينة الكيش الثانية، وأطلق النار

Bom trabalho, Doutora, tanto aqui como na Al'kesh.
أحسنتِ العمل أيتها الدكتورة، هنا وعلى متن الكيش

Tambem têm bombardeiros de medio alcance chamados Al'kesh e pequenos caças conhecidos como caças mortais.
(ولديهم مفجري قنابل يدعون (الكيش (ومحاربون صغار يدعون (منزلقو الموت

- Uma Al'kesh abateu uma das suas.
-إحدى سفن الكيش دمرت واحدة مثلها

Ela está na Al'kesh.
إنها على متن الكيش

Armas a postos. e uma Al'kesh, uma nave de carga.
-تبدو أنها الكيش وسفينة شحن

- Transportei-os para a Al'kesh.
-لقد نقلتهم إلى الكيش

- Surgiu uma nave no radar. e uma Al'kesh.
-سفينة ظهرت للتوّ، إنها الكيش

Ficaste desesperada e tentaste roubar a Al'kesh.
-لذا حاولتِ سرقة تلك الكيش

Se o Al'kesh está em órbita, devem ter consertado a camuflagem, porque o SSN não os detectou.
لو أن الـ [ألكاش] كانت في المدار.. لا بد أنها كانت مخفية.. ، وعليه فالنقل بالإشعاع لن يعمل

Senhor, estive vendo os diários dos sensores do último encontro da Prometheus e o Al'kesh.
راجعت سجلات مجسات [بروميثيوس] السابقة مع الـ [ألكاش]