"além de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• عدا أن
• فضلاً عن كونها

O deserto é extremamente ventoso além de ser muito frio.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.

Para além de ser minha irmã, é tua advogada.
فضلاً عن كونها أختي إنّها محاميتك كذلك..

A descodificação e disseminação da qual, além de ser cientificamente impossível, decerto conduziria a punições por traição que são tão graves que talvez o governo ainda nem as tenha inventado.
أن فك الشفرة ونشر أيّ من هذه، فضلاً عن كونها إستحالة علمية، ستحمل على عاتقها بالتأكيد عقوبات صارمة جداً بالخيانة، التي حتى الحكومة لم تخترعها بعد.