"alérgico ao" - Traduction Portugais en Arabe

• حساسية من
• حساسية ضد
• اتحسس من

Há uns 17 anos, tornei-me alérgico ao ar de Déli.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Ninguém sabia que ele era alérgico ao amendoim?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Não, não, na verdade eu sou alérgico ao chocolate.
لا ، لا ، لا في الحقيقة لدي حساسية من الشوكولاتة

Isso porque não sabias que eu era alérgico ao marisco.
هذا لانك لم تعرفين أنه لدى حساسية ضد المحار

Mas segundo os papéis do registo médico do Thomas, ele era alérgico ao Dorvatrin.
و لكن أستناداً الى أوراق السجل الطبي لتوماس كان لديه حساسية ضد دورفترين

Na verdade não sou alérgico ao amendoim.
في الحقيقة، إنني لا اتحسس من "زبدة الفول السوداني"

Achei que eras alérgico ao trabalho manual.
لقد إكتشفت أن لديك حساسية من العمل اليدوي.

Mas eu sou alérgico ao trabalho manual, então eu usei cavalos de potência em seu lugar.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

Sou alérgico ao incenso.
وأعتقد أن عندي حساسية من البخور.

Esqueci-me de lhe dizer que o Sammy é alérgico ao marisco e à caspa.
لقد نسيت ان اقول لكم . سامي هو حساسية من المحار ووبر .

Sou alérgico ao incenso.
لا ، عندي حساسية من البخور.

Sou alérgico ao fumo.
لدي حساسية من الدخان

Sou alérgico ao pó.
فلدي حساسية من غبار الغرفة

És alérgico ao glúten?
لديك حساسية من الغلوتين ؟

alérgico ao glúten.
لديه حساسية من الغلوتين

- Sou alérgico ao Retinax.
-أنا عندي حساسية من "ريتنكس "

Sou alérgico ao glúten.
- عندي حساسية من الفستق -

Sou alérgico ao quivi.
أنا عندي حساسية ضد فاكهة الكيوي

- Sou alérgico ao mohair.
لديّ حساسية ضد الوبر

- Sou alérgico ao sol.
-عندي حساسية ضد الشمس

Sou alérgico ao chocolate.
أنا اتحسس من الشوكولاة