"al jazeera" - Traduction Portugais en Arabe

• قناة الجزيرة

Neste último mês, a plataforma já chegou à TV Al Jazeera, em Gaza.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة

Têm aqui o Qatar. É dos países com a Al Jazeera, o mais rico.
انها اغنى دولة في العالم .. وتملك قناة الجزيرة

Estas imagens da Al Jazeera mostram, que o apoio aos Taliban continua forte, apesar dos bombardeamentos americanos.
هذه الصور المنقولة عن قناة الجزيرة توضح انه لا يزال هناك شعبية قوية لمن يدعمون حركة طالبان بالرغم من القصف الأمريكى

O que estamos a mostrar neste momento é uma gravação que acabou de ser emitida pela Al Jazeera.
ما نعرضه عليكم الآن هو صور بثتها للتو قناة الجزيرة

A Al Jazeera está a informar que a Jihad Al Hurriya está a assumir a responsabilidade pela tentativa de assassinato.
قناة الجزيرة تدعى أن جهاد الحرية هى المسئولة عن محاولة الاغتيال

É lógico que ele vive em Rawal Pindi, pois há um escritório em Al Jazeera.
والمنطقي أنه يعيش في رالبندي, لأن هناك مكتب قناة الجزيرة.

Os nossos bons amigos da Al Jazeera.
أصدقاءنا الطيبون في قناة الجزيرة

Al Jazeera irá realçar o facto de ter havido participação do FBI.
قناة (الجزيرة) ستبث الحقيقة بأن الـ"إف بي آي" كان حاضراً هنا

Vi-te na Al Jazeera a dizer ao mundo que provocaste o apagão.
رأيتك على قناة "الجزيرة" تخبر العالم بأنّك تسبّبت بفقدان الوعي

Não quero que a tua mãe veja a tua cabeça, a tua cabeça decapitada na Al Jazeera.
لا أريُد أن ترى أمهاتكم رؤسكم مقطعوعة على قناة "الجزيرة".

Isto é só propaganda feita pela Al Jazeera.
انها دعاية من قبل قناة الجزيرة

Estamos a ver imagens da Al Jazeera, de há seis horas.
(ثورة مصر) نحن ننظر إلى مانقلته قناة الجزيرة من ست ساعات.

O Bin Laden sempre usou a Al Jazeera para fazer declarações públicas.
كنت قناة الجزيرة كافية لـ (بن لادن) لإصدار البيانات

- Peritos na Al Jazeera.
-من خبراء في قناة الجزيرة

- Confirme, Al Jazeera.
-تم تأكيده على قناة الجزيرة .