"aladdin" - Traduction Portugais en Arabe

• علاء الدين
• أنا علاء

O Príncipe Ali não é mais do que o garoto Aladdin.
الأمير على ليس إلا علاء الدين الرث الأشعث

Vou pôr o Aladdin do meu lado, com um número de sedução.
سوف أحصل علي "علاء الدين" في صفي بالقليل من التعاطف المصطنع.

O Ready Eddie apostou 20 mil em como não fico um mês nos lavabos do Aladdin.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

Se vais começar com o "Aladdin", tem em mente que foi em Bagdad, não no Afeganistão.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

- Eu sou Aladdin. - Eu sou Aladdin.
أنا علاء الدين- أنا علاء الدين-

Estás a forçar demais, Aladdin, mas, farei isso.
سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول

Hoje o Aladdin foi ao fundo
انه علاء الدين الحزين.. إضربوا القناع ♪

Estão a ver Parece ser só o Aladdin
على إنقلب ليصبح فقط علاء الدين ♪

Calma, Rajah. Tu conheces-me. Sou o Aladdin...
اهديء, "راجا", أنت تعرفني, "علاء الدين"؟

Aladdin, tu vais vigiar o lago a todos os instantes.
"علاء الدين"، أنت ستراقب "اياجو" كل لحظة.

Depois, quando o Aladdin se tornar sultão, eu serei grão-vizir.
وعندما يصبح "علاء الدين" السلطان... سأكون انا الوزير الأكبر.

Hoje em dia, é tão difícil de encontrar boas ajudas, não é, Aladdin?
المساعدة الجيدة صعب ايجادها هذه الايام. أليس كذلك, "علاء الدين"؟

Jafar do Aladdin, baixa a arma!
أنت, أنت أنت يا "جعفر" من "علاء الدين" ألق السلاح أرضاً

Fink criou uma empresa chamada BlackRock e construiu um computador que ele chamou Aladdin.
دشّن فينك شركة "بلاك روك" وبنى حاسوبًا "عملاقًا أطلق عليه "علاء الدين

Aladdin provou ser incrivelmente bem sucedido.
أثبت حاسوب علاء الدين نجاحًا باهرًا

Têm de se lembrar de que por esta altura do ano de 1993, o que era considerado um filme animado de sucesso era "A Pequena Sereia", "A Bela e o Monstro", "Aladdin", "O Rei Leão".
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك."

- Hoje, começas cedo a meter-te em sarilhos, não é, Aladdin?
أليس نحن علاء الدين ؟ متاعب ؟

- Aladdin?
علاء الدين، أهلا علاء الدين..

Sem ti, sou só o Aladdin.
بدونك أنا مجرد علاء الدين

Ou deverei dizer Aladdin?
أم ينبغي أن نقول علاء الدين

Sou eu, Aladdin.
إنه أنا... علاء الدين