"albatrozes" - Traduction Portugais en Arabe

• القطرس

Os Albatrozes voam 8 km por vezes, 1600 km, durante várias semanas, para darem uma refeição grande à cria que têm à sua espera.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Entrou no Lutero, em Ninguém Gosta De Albatrozes, e vários anúncios de TV.
هو بيمزح لقد ظهر في لوثر و لا احد يَحبُّ القطرس والكثير مِنْ تمثيليات التلفزيونِ المسرحيّات والإعلانات التجارية

Tal como todos os Albatrozes, os de sobrancelha vagueiam pelo mar aberto.
ومثل جميع أنواع القطرس ذو الحاجب الأسود، يحلق فوق صفحة الماء في المحيط الواسع

Tem a maior colónia de Albatrozes do mundo.
وهي أكبر مستعمرة لطيور القطرس في العالم.

Há quase meio milhão de Albatrozes aqui, uma demonstração espantosa de como o mar pode ser fértil e de quanto alimento pode dar até a criaturas que não vivem nele.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

É o fim da Primavera nos penhascos dos Albatrozes errantes, a estação da plumagem.
إنها نهاية فصل الربيع على جروف القطرس المجنّح، إنه فصل نمو ريشهم

Acontece que milhões de Albatrozes que nidificam nos atóis de Kure e de Midway, no Monumento Nacional Marinho das Ilhas Havaianas do Noroeste procuram comida aqui e apanham tudo o que encontram para o regurgitarem às suas crias.
ويصادف أن الملايين من طيور القطرس تعشعش على كوري وجزر ميدويه المرجانية في النصب الوطني لجزر هاواي الشمال غربية تأكل هنا وتلتقط كل ما يمكنها إيجاده لتجترها وتطعمها لصغارها

Os Albatrozes errantes fazem a exibição mais elaborada.
تُؤدي طيور القطرس العرض الأكثر إتقاناً

Ilha de Steeple Jason, uma das maiores colónias de Albatrozes do mundo.
(برج الكنيسة جيسن) --واحدة من أكبر مستعمرات طيور القطرس في العالم.

Albatrozes se comportam da mesma maneira.
يتصرّف القطرس بالطريقة ذاتها.

A necessidade de pôr ovos em terra firme prende os Albatrozes à costa mas as responsabilidades parentais são partilhadas: um cuida do ovo e o outro vai alimentar-se.
الحاجة لوضع البيض على أرض صلبة، هي ما يربط طائر (القطرس) باليابسة لكن المسئوليات الأبوية متقاسمه بينهم.. حين يعتني احدهما بالبيض يتمكن الآخر من البحث عن الطعام.