"alcançá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحاق بهم
• نلحق
• الوصول لهم
• نصل إليهم

Se conseguirmos alcançá-los, talvez tenha dinheiro suficiente para comprá-la de volta.
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها

Não podem ter ido longe, poderemos alcançá-los.
لا يمكن أن يفروا بعيدًا، يمكننا اللحاق بهم

Mesmo se conseguíssemos alcançá-los, não sei quanto tempo poderíamos resistir.
حتى إذا أمكننا اللحاق بهم لا أدري كم سيدوم ذلك

Eles superaram a própria velocidade. Estamos pesados para alcançá-los.
لقد أزادوا من سرعتهم نحن أثقل من أن نلحق بهم

Vamos! temos de alcançá-los antes que saiam pela passagem.
هيا، يجب أن نلحق بهم قبلما يخرجوا من الفتحة

E é tão fácil alcançá-los!
و يسهل الوصول لهم

No mundo em desenvolvimento, esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Depressa. Podemos alcançá-los!
اسرع نستطيع اللحاق بهم

Temos que alcançá-los.
علينا اللحاق بهم

Nunca iremos alcançá-los.
لن نستطيع أبداً اللحاق بهم.

Assim que alcançá-los, pegue o carro e vá para casa.
عندما نلحق بهم خذى الشاحنة وعودى للمنزل

- Muito bem... vamos acelerar. Acho que conseguimos alcançá-los.
-لنضاعف حركاتنا، هكذا أعتقد أننا يمكن أن نلحق بهم

Nós nunca iremos alcançá-los.
نحن لن نلحق بهم ابداً.

Vamos alcançá-los.
سوف نلحق بكم

Eu consigo alcançá-los da cama.
استطيع الوصول لهم من السرير